117 KiB
117 KiB
| 1 | platform | feature | key | en | fr |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 | web | common | common.loading | Loading… | Chargement… |
| 3 | web | common | common.refresh | Refresh | Actualiser |
| 4 | web | common | common.role | Role | Rôle |
| 5 | web | common | common.user | User | Utilisateur |
| 6 | web | common | common.logout | Logout | Déconnexion |
| 7 | web | common | common.yes | Yes | Oui |
| 8 | web | common | common.no | No | Non |
| 9 | web | common | common.openNav | Open navigation | Ouvrir la navigation |
| 10 | web | common | common.language | Language | Langue |
| 11 | web | common | common.english | English | Anglais |
| 12 | web | common | common.french | French | Français |
| 13 | web | common | common.retry | Retry | Réessayer |
| 14 | web | common | common.back | Back | Retour |
| 15 | web | common | common.edit | Edit | Modifier |
| 16 | web | common | common.email | ||
| 17 | web | common | common.password | Password | Mot de passe |
| 18 | web | common | common.showPassword | Show password | Afficher le mot de passe |
| 19 | web | common | common.hidePassword | Hide password | Masquer le mot de passe |
| 20 | web | common | common.sending | Sending… | Envoi… |
| 21 | web | common | common.save | Save | Enregistrer |
| 22 | web | common | common.cancel | Cancel | Annuler |
| 23 | web | common | common.all | All | Tous |
| 24 | web | common | common.on | On | Activé |
| 25 | web | common | common.off | Off | Désactivé |
| 26 | web | common | common.exporting | Exporting… | Export… |
| 27 | web | common | common.saving | Saving… | Enregistrement… |
| 28 | web | common | common.close | Close | Fermer |
| 29 | web | common | common.copyAddress | Copy address | Copier l’adresse |
| 30 | web | common | common.copyFailed | Copy failed | Échec de la copie |
| 31 | web | common | common.addressCopied | Address copied to clipboard | Adresse copiée dans le presse-papiers |
| 32 | web | common | common.asset | Asset | Actif |
| 33 | web | common | common.confirm | Confirm | Confirmer |
| 34 | web | common | common.countryLoading | Loading countries… | Chargement des pays… |
| 35 | web | common | common.noCountryFound | No country found | Aucun pays trouvé |
| 36 | web | common | common.countrySearchPlaceholder | Search by country name or code… | Rechercher par nom ou code pays… |
| 37 | web | common | common.review | Review | Vérifier |
| 38 | web | common | common.nothingToCopy | Nothing to copy | Rien à copier |
| 39 | web | common | common.copied | {{label}} copied | {{label}} copié |
| 40 | web | common | common.transferFailed | Transfer failed | Échec du transfert |
| 41 | web | common | common.withdrawalFailed | Withdrawal failed | Échec du retrait |
| 42 | web | common | common.fundsAvailable | Funds available | Fonds disponibles |
| 43 | web | common | common.empty | Empty | Vide |
| 44 | web | common | common.date | Date | Date |
| 45 | web | common | common.type | Type | Type |
| 46 | web | common | common.amount | Amount | Montant |
| 47 | web | common | common.status | Status | Statut |
| 48 | web | common | common.noResults | No results | Aucun résultat |
| 49 | web | common | common.pagination | {{from}}–{{to}} of {{total}} | {{from}}–{{to}} sur {{total}} |
| 50 | web | common | common.catalogRefreshed | Catalog refreshed | Catalogue actualisé |
| 51 | web | common | common.walletRefreshed | Wallet refreshed | Portefeuille actualisé |
| 52 | web | common | common.profileRefreshed | Profile refreshed | Profil actualisé |
| 53 | web | common | common.gameRefreshed | Game refreshed | Jeu actualisé |
| 54 | web | common | common.connectionFailed | Connection failed. Please check your internet connection and try again. | Échec de connexion. Veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer. |
| 55 | web | common | common.serviceUnavailable | The service is temporarily unavailable. Please try again later. If the problem persists, contact an administrator. | Le service est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter l’administrateur. |
| 56 | web | nav | nav.home | Home | Accueil |
| 57 | web | nav | nav.wallet | Wallet | Portefeuille |
| 58 | web | nav | nav.referrals | Referrals | Parrainage |
| 59 | web | nav | nav.profile | Profile | Profil |
| 60 | web | nav | nav.faq | FAQ | FAQ |
| 61 | web | nav | nav.support | Support | Assistance |
| 62 | web | nav | nav.approvals | Approvals | Approbations |
| 63 | web | nav | nav.approvalPolicies | Approval policies | Règles d’approbation |
| 64 | web | nav | nav.overview | Overview | Vue d’ensemble |
| 65 | web | nav | nav.reports | Reports | Rapports |
| 66 | web | nav | nav.options | Options | Options |
| 67 | web | nav | nav.marketing | Marketing | Marketing |
| 68 | web | nav | nav.users | Users | Utilisateurs |
| 69 | web | nav | nav.withdrawals | Withdrawals | Retraits |
| 70 | web | nav | nav.security | Security | Sécurité |
| 71 | web | nav | nav.settings | Settings | Paramètres |
| 72 | web | landing | landing.nav.login | Log in | Se connecter |
| 73 | web | landing | landing.nav.register | Sign up | S'inscrire |
| 74 | web | landing | landing.nav.offers | Offers | Offres |
| 75 | web | landing | landing.nav.games | Games | Jeux |
| 76 | web | landing | landing.nav.live | Live | En direct |
| 77 | web | landing | landing.nav.why | Why Tloto | Pourquoi Tloto |
| 78 | web | landing | landing.nav.faq | FAQ | FAQ |
| 79 | web | landing | landing.nav.downloadApk | Download Android app | Télécharger l’app Android |
| 80 | web | landing | landing.nav.apkUnavailable | No Android app is published yet. Check back soon. | Aucune app Android n’est encore publiée. Réessayez bientôt. |
| 81 | web | landing | landing.nav.apkError | Could not start the Android download. Please try again. | Impossible de lancer le téléchargement Android. Réessayez. |
| 82 | web | landing | landing.hero.tagline | Premium prediction platform | Plateforme de prédiction premium |
| 83 | web | landing | landing.hero.title | Read the candle. Call the close. Settle instantly. | Lisez la bougie. Anticipez la clôture. Réglé à l’instant. |
| 84 | web | landing | landing.hero.subtitle | Instant settlement, secure USDT wallets, and a referral network built for serious players. | Règlement instantané, portefeuilles USDT sécurisés et un réseau de parrainage conçu pour les joueurs exigeants. |
| 85 | web | landing | landing.hero.ctaPrimary | Create account | Créer un compte |
| 86 | web | landing | landing.hero.liveSignal | Markets open · settlement live | Marchés ouverts · règlement en direct |
| 87 | web | landing | landing.offers.kicker | Campaigns | Campagnes |
| 88 | web | landing | landing.offers.title | What is live right now | Ce qui est actif maintenant |
| 89 | web | landing | landing.offers.subtitle | Active promotions from the Tloto catalog. | Promotions actives du catalogue Tloto. |
| 90 | web | landing | landing.offers.empty | New campaigns will appear here when published. | Les nouvelles campagnes apparaîtront ici dès leur publication. |
| 91 | web | landing | landing.offers.prev | Previous campaign | Campagne précédente |
| 92 | web | landing | landing.offers.next | Next campaign | Campagne suivante |
| 93 | web | landing | landing.games.kicker | Catalog | Catalogue |
| 94 | web | landing | landing.games.title | Featured games | Des jeux mis en avant |
| 95 | web | landing | landing.games.subtitle | Spotlight titles from the catalog — available after sign-in. | Les titres phares du catalogue — accessibles après connexion. |
| 96 | web | landing | landing.games.empty | Games will appear here when the catalog is available. | Les jeux apparaîtront ici lorsque le catalogue sera disponible. |
| 97 | web | landing | landing.games.exploreCta | Explore | Découvrir |
| 98 | web | landing | landing.live.kicker | Pulse | Pulsation |
| 99 | web | landing | landing.live.title | The floor never sleeps | Le floor ne dort jamais |
| 100 | web | landing | landing.live.subtitle | Recent player activity and confirmed withdrawals. | Activité récente des joueurs et retraits confirmés. |
| 101 | web | landing | landing.live.subtitleWithCount | {{count}} players active now — live pulse below. | {{count}} joueurs actifs — pulsation ci-dessous. |
| 102 | web | landing | landing.feeds.activityTitle | Live activity | Activité en direct |
| 103 | web | landing | landing.feeds.activitySubtitle | Players currently in a round. | Joueurs actuellement dans une manche. |
| 104 | web | landing | landing.feeds.activityEmpty | No live activity to show right now. | Aucune activité à afficher pour le moment. |
| 105 | web | landing | landing.feeds.withdrawalsTitle | Recent withdrawals | Retraits récents |
| 106 | web | landing | landing.feeds.withdrawalsSubtitle | Confirmed payouts (anonymized). | Paiements confirmés (anonymisés). |
| 107 | web | landing | landing.feeds.withdrawalsEmpty | No recent withdrawals to display. | Aucun retrait récent à afficher. |
| 108 | web | landing | landing.feeds.anonymized | Identifiers are anonymized for privacy. | Les identifiants sont anonymisés pour la confidentialité. |
| 109 | web | landing | landing.feeds.statusPlaying | Playing | En jeu |
| 110 | web | landing | landing.feeds.statusCompleted | Completed | Terminé |
| 111 | web | landing | landing.why.kicker | Difference | Différence |
| 112 | web | landing | landing.why.title | Built for clarity under pressure | Conçu pour rester clair sous pression |
| 113 | web | landing | landing.why.subtitle | Speed, security, and settlement you can verify. | Vitesse, sécurité et un règlement que l’on peut vérifier. |
| 114 | web | landing | landing.why.predictTitle | Predict | Prédire |
| 115 | web | landing | landing.why.predictBody | Clear markets, fast rounds, and transparent settlement when the candle closes. | Marchés clairs, manches rapides et règlement transparent à la clôture. |
| 116 | web | landing | landing.why.walletTitle | Wallet | Portefeuille |
| 117 | web | landing | landing.why.walletBody | Fund and withdraw in USDT with rails designed for real on-chain payouts. | Déposez et retirez en USDT via des rails conçus pour de vrais paiements on-chain. |
| 118 | web | landing | landing.why.referralTitle | Referral | Parrainage |
| 119 | web | landing | landing.why.referralBody | Grow a multi-level network with commissions paid from the platform bonus pool. | Développez un réseau multi-niveaux avec des commissions issues du pool bonus. |
| 120 | web | landing | landing.faqCta.kicker | Help | Aide |
| 121 | web | landing | landing.faqCta.title | Questions before you start? | Des questions avant de commencer ? |
| 122 | web | landing | landing.faqCta.subtitle | The FAQ covers deposits, withdrawals, games, and referrals. | La FAQ couvre dépôt, retrait, jeux et parrainage. |
| 123 | web | landing | landing.faqCta.openFaq | Open FAQ | Ouvrir la FAQ |
| 124 | web | landing | landing.footer.rights | © Tloto. All rights reserved. | © Tloto. Tous droits réservés. |
| 125 | web | auth | auth.brandSubtitle | Prediction games platform — sign in to manage or play. | Plateforme de jeux de prédiction — connectez-vous pour gérer ou jouer. |
| 126 | web | auth | auth.backToPublicHome | Back to home | Retour à l’accueil |
| 127 | web | auth | auth.signIn | Sign in | Connexion |
| 128 | web | auth | auth.signingIn | Signing in… | Connexion… |
| 129 | web | auth | auth.signUp | Sign up | Inscription |
| 130 | web | auth | auth.createAccount | Create account | Créer un compte |
| 131 | web | auth | auth.forgotPassword | Forgot password? | Mot de passe oublié ? |
| 132 | web | auth | auth.noAccount | No account yet? | Pas encore de compte ? |
| 133 | web | auth | auth.createOne | Create one | Créer un compte |
| 134 | web | auth | auth.alreadyHaveAccount | Already have an account? | Vous avez déjà un compte ? |
| 135 | web | auth | auth.backToSignIn | Back to sign in | Retour à la connexion |
| 136 | web | auth | auth.totpOptional | 2FA code (optional) | Code 2FA (optionnel) |
| 137 | web | auth | auth.verifyEmailHint | We sent a confirmation link to your email. Verify your address before signing in. | Nous avons envoyé un lien de confirmation à votre e-mail. Vérifiez votre adresse avant de vous connecter. |
| 138 | web | auth | auth.noAdminConfigured | No administrator is configured. | Aucun administrateur n’est configuré. |
| 139 | web | auth | auth.initializePlatform | Initialize the platform | Initialiser la plateforme |
| 140 | web | auth | auth.emailNotVerified | Your account exists but the email is not verified yet. Request a new confirmation link below (check spam if nothing arrives). | Votre compte existe mais l’e-mail n’est pas encore vérifié. Demandez un nouveau lien de confirmation ci-dessous (vérifiez les spams si rien n’arrive). |
| 141 | web | auth | auth.resendVerification | Resend verification email | Renvoyer l’e-mail de vérification |
| 142 | web | auth | auth.devVerifyLink | Dev link: | Lien de dev : |
| 143 | web | auth | auth.openVerificationUrl | Open verification URL | Ouvrir l’URL de vérification |
| 144 | web | auth | auth.enterEmailFirst | Enter your email address first. | Saisissez d’abord votre adresse e-mail. |
| 145 | web | auth | auth.emailPasswordRequired | Email and password are required. | L’e-mail et le mot de passe sont obligatoires. |
| 146 | web | auth | auth.loginFailed | Login failed | Échec de la connexion |
| 147 | web | auth | auth.accountLocked | Your account has been temporarily locked after several unsuccessful login attempts. You can try again in {{minutes}} minute(s). | Votre compte a été temporairement verrouillé après plusieurs tentatives de connexion infructueuses. Vous pourrez réessayer dans {{minutes}} minute(s). |
| 148 | web | auth | auth.captchaRequired | Complete the security check below and try again. | Complétez la vérification de sécurité ci-dessous et réessayez. |
| 149 | web | auth | auth.captchaInvalid | Security check failed. Please try again. | Échec de la vérification de sécurité. Veuillez réessayer. |
| 150 | web | auth | auth.captchaMathLabel | Security check: {{prompt}} | Vérification : {{prompt}} |
| 151 | web | auth | auth.captchaMathHelper | Enter the result to continue after several failed attempts. | Saisissez le résultat pour continuer après plusieurs échecs. |
| 152 | web | auth | auth.resendFailed | Failed to resend verification email | Échec de l’envoi de l’e-mail de vérification |
| 153 | web | auth | auth.registerSubtitle | Join Tloto — use a friend's referral link or sign up directly. | Rejoignez Tloto — utilisez le lien de parrainage d’un ami ou inscrivez-vous directement. |
| 154 | web | auth | auth.invitedWithCode | You were invited with referral code <strong>{{code}}</strong>. | Vous avez été invité avec le code de parrainage <strong>{{code}}</strong>. |
| 155 | web | auth | auth.fullName | Full name | Nom complet |
| 156 | web | auth | auth.fullNameRequired | Full name * | Nom complet * |
| 157 | web | auth | auth.emailRequired | Email * | E-mail * |
| 158 | web | auth | auth.phoneOptional | Phone (optional) | Téléphone (optionnel) |
| 159 | web | auth | auth.passwordRequired | Password * | Mot de passe * |
| 160 | web | auth | auth.confirmPasswordRequired | Confirm password * | Confirmer le mot de passe * |
| 161 | web | auth | auth.countryOfResidence | Country of residence | Pays de résidence |
| 162 | web | auth | auth.countryHelper | Type a country name or ISO code (e.g. France or FR) | Saisissez un pays ou un code ISO (ex. France ou FR) |
| 163 | web | auth | auth.nationalityOptional | Nationality (optional) | Nationalité (optionnel) |
| 164 | web | auth | auth.nationalityPlaceholder | Search nationality… | Rechercher une nationalité… |
| 165 | web | auth | auth.referralCodeOptional | Referral code (optional) | Code de parrainage (optionnel) |
| 166 | web | auth | auth.referralValid | Valid referral code | Code de parrainage valide |
| 167 | web | auth | auth.referralUnknown | Unknown or ineligible referral code | Code de parrainage inconnu ou non éligible |
| 168 | web | auth | auth.referralInvalidWithReason | Referral code not accepted: {{reason}} | Code de parrainage refusé : {{reason}} |
| 169 | web | auth | auth.referralEmpty | Leave empty to use the platform default referrer | Laissez vide pour utiliser le parrain par défaut de la plateforme |
| 170 | web | auth | auth.useDefaultReferrer | Continue with the default referrer | Continuer avec le parrain par défaut |
| 171 | web | auth | auth.usingDefaultReferrer | You will be registered with the platform default referrer. | Vous serez inscrit avec le parrain par défaut de la plateforme. |
| 172 | web | auth | auth.referralFixOrUseDefault | This referral code cannot be used. Clear it or continue with the default referrer. | Ce code de parrainage ne peut pas être utilisé. Effacez-le ou continuez avec le parrain par défaut. |
| 173 | web | auth | auth.referralReasons.empty | No referral code provided | Aucun code de parrainage fourni |
| 174 | web | auth | auth.referralReasons.program_disabled | The referral program is currently disabled | Le programme de parrainage est actuellement désactivé |
| 175 | web | auth | auth.referralReasons.unknown_code | Unknown referral code | Code de parrainage inconnu |
| 176 | web | auth | auth.referralReasons.Referrer must have completed at least one deposit | The referrer must have completed at least one real-funds deposit | Le parrain doit avoir effectué au moins un dépôt avec des fonds réels |
| 177 | web | auth | auth.referralReasons.Referrer must have a verified email | The referrer must have a verified email | Le parrain doit avoir un e-mail vérifié |
| 178 | web | auth | auth.referralReasons.Referrer account is not eligible | The referrer account is not eligible | Le compte du parrain n’est pas éligible |
| 179 | web | auth | auth.referralReasons.Invalid referral code | Invalid referral code | Code de parrainage invalide |
| 180 | web | auth | auth.creatingAccount | Creating account… | Création du compte… |
| 181 | web | auth | auth.registerFieldsRequired | Full name, email, password, confirm password, country of residence, and gender are required. | Le nom complet, l’e-mail, le mot de passe, la confirmation, le pays de résidence et le sexe sont obligatoires. |
| 182 | web | auth | auth.countryIsoInvalid | Country must be a 2-letter ISO code (e.g. FR). | Le pays doit être un code ISO à 2 lettres (ex. FR). |
| 183 | web | auth | auth.registerSuccess | Account created. Check your email and click the verification link before signing in. | Compte créé. Consultez votre e-mail et cliquez sur le lien de vérification avant de vous connecter. |
| 184 | web | auth | auth.registerFailed | Registration failed | Échec de l’inscription |
| 185 | web | auth | auth.countriesLoadFailed | Could not load country list. Ask an admin to sync countries, then refresh. | Impossible de charger la liste des pays. Demandez à un admin de synchroniser les pays, puis actualisez. |
| 186 | web | auth | auth.resetPassword | Reset password | Réinitialiser le mot de passe |
| 187 | web | auth | auth.resetPasswordSubtitle | Enter your email and we'll send you a secure link to choose a new password. | Saisissez votre e-mail et nous vous enverrons un lien sécurisé pour choisir un nouveau mot de passe. |
| 188 | web | auth | auth.emailRequiredShort | Email is required. | L’e-mail est obligatoire. |
| 189 | web | auth | auth.sendResetLink | Send reset link | Envoyer le lien |
| 190 | web | auth | auth.requestFailed | Request failed | Échec de la demande |
| 191 | web | auth | auth.consoleResetHint | Local / console mode — no email is sent. Open this link to reset your password: | Mode local / console — aucun e-mail n’est envoyé. Ouvrez ce lien pour réinitialiser votre mot de passe : |
| 192 | web | auth | auth.chooseNewPassword | Choose new password | Choisir un nouveau mot de passe |
| 193 | web | auth | auth.invalidResetLink | Invalid or expired reset link. Request a new one from the forgot password page. | Lien de réinitialisation invalide ou expiré. Demandez-en un nouveau depuis la page mot de passe oublié. |
| 194 | web | auth | auth.newPassword | New password | Nouveau mot de passe |
| 195 | web | auth | auth.confirmPassword | Confirm password | Confirmer le mot de passe |
| 196 | web | auth | auth.passwordsMustMatch | Passwords must match. | Les mots de passe doivent correspondre. |
| 197 | web | auth | auth.updating | Updating… | Mise à jour… |
| 198 | web | auth | auth.updatePassword | Update password | Mettre à jour le mot de passe |
| 199 | web | auth | auth.requestNewLink | Request a new link | Demander un nouveau lien |
| 200 | web | auth | auth.resetFailed | Reset failed | Échec de la réinitialisation |
| 201 | web | auth | auth.verifyingEmail | Verifying your email… | Vérification de votre e-mail… |
| 202 | web | auth | auth.goToProfile | Go to profile | Aller au profil |
| 203 | web | auth | auth.backToProfile | Back to profile | Retour au profil |
| 204 | web | auth | auth.verificationFailed | Verification failed | Échec de la vérification |
| 205 | web | auth | auth.requestNewLinkFromProfile | Request a new link from your profile if this one expired. | Demandez un nouveau lien depuis votre profil si celui-ci a expiré. |
| 206 | web | auth | auth.missingVerificationToken | Missing verification token. Open the full link from your email. | Jeton de vérification manquant. Ouvrez le lien complet reçu par e-mail. |
| 207 | web | auth | auth.faqLink | FAQ | Foire aux questions |
| 208 | web | setup | setup.loading | Loading… | Chargement… |
| 209 | web | setup | setup.statusCheckFailed | Unable to check setup status | Impossible de vérifier l’état d’initialisation |
| 210 | web | setup | setup.apiUnreachable | The service is temporarily unavailable. Please try again later. If the problem persists, contact an administrator. | Le service est indisponible pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement. Si le problème persiste, veuillez contacter l’administrateur. |
| 211 | web | setup | setup.setupComplete | Setup complete | Configuration terminée |
| 212 | web | setup | setup.adminExists | An administrator account already exists. Sign in to access the platform. | Un compte administrateur existe déjà. Connectez-vous pour accéder à la plateforme. |
| 213 | web | setup | setup.goToLogin | Go to sign in | Aller à la connexion |
| 214 | web | setup | setup.title | Tloto setup | Initialisation Tloto |
| 215 | web | setup | setup.subtitle | Create the first administrator account to configure the platform in production. | Créez le premier compte administrateur pour configurer la plateforme en production. |
| 216 | web | setup | setup.tokenEnvWarning | Set the <strong>INITIAL_SETUP_TOKEN</strong> environment variable on the server (min. 16 random characters), then restart the API. | Définissez la variable d’environnement <strong>INITIAL_SETUP_TOKEN</strong> sur le serveur (min. 16 caractères aléatoires), puis redémarrez l’API. |
| 217 | web | setup | setup.setupTokenLabel | Setup token (INITIAL_SETUP_TOKEN) | Jeton d’initialisation (INITIAL_SETUP_TOKEN) |
| 218 | web | setup | setup.setupTokenHelper | Secret configured only on the server — do not share it. | Secret configuré uniquement sur le serveur — ne le partagez pas. |
| 219 | web | setup | setup.tabCreate | Create admin | Créer un admin |
| 220 | web | setup | setup.tabPromote | Promote existing account | Promouvoir un compte existant |
| 221 | web | setup | setup.fullName | Full name | Nom complet |
| 222 | web | setup | setup.passwordMin | Minimum 8 characters | Minimum 8 caractères |
| 223 | web | setup | setup.promoteHint | The user must already have registered via the Register page. Their email will be marked as verified and their role will be set to administrator. | L’utilisateur doit déjà s’être inscrit via la page Register. Son e-mail sera marqué comme vérifié et son rôle passera à administrateur. |
| 224 | web | setup | setup.inProgress | In progress… | En cours… |
| 225 | web | setup | setup.createAdmin | Create administrator | Créer l’administrateur |
| 226 | web | setup | setup.promoteAdmin | Promote to admin | Promouvoir en admin |
| 227 | web | setup | setup.setupFailed | Setup failed | Échec de l’initialisation |
| 228 | web | setup | setup.promotionFailed | Promotion failed | Échec de la promotion |
| 229 | web | setup | setup.backToLogin | Back to sign in | Retour à la connexion |
| 230 | web | setup | setup.referralRootCode | Root referral code: <strong>{{code}}</strong> | Code de parrainage racine : <strong>{{code}}</strong> |
| 231 | web | setup | setup.referralRootHint | New users who register without a referral code will automatically be linked to this administrator account. | Les nouveaux utilisateurs qui s’inscrivent sans code de parrainage seront automatiquement rattachés à ce compte administrateur. |
| 232 | web | gender | gender.label | Gender | Sexe |
| 233 | web | gender | gender.select | Select… | Sélectionner… |
| 234 | web | gender | gender.helper | Male, Female, or Other | Masculin, Féminin ou Autre |
| 235 | web | gender | gender.male | Male | Masculin |
| 236 | web | gender | gender.female | Female | Féminin |
| 237 | web | gender | gender.other | Other | Autre |
| 238 | web | home | home.title | Play & Predict | Jouer & Prédire |
| 239 | web | home | home.subtitle | Explore live prediction games, grab limited-time promos, and compete for rewards. | Explorez les jeux de prédiction en direct, profitez des promos limitées et gagnez des récompenses. |
| 240 | web | home | home.refreshCatalog | Refresh catalog | Actualiser le catalogue |
| 241 | web | home | home.loadError | Some content failed to load. Run database migrations and ensure the API is running. | Une partie du contenu n’a pas pu être chargée. Exécutez les migrations et vérifiez que l’API est active. |
| 242 | web | home | home.liveGames | Live games | Jeux en direct |
| 243 | web | home | home.featured | Featured | À la une |
| 244 | web | home | home.total | Total | Total |
| 245 | web | home | home.promotions | Promotions | Promotions |
| 246 | web | home | home.categories | Categories | Catégories |
| 247 | web | home | home.allGames | All games | Tous les jeux |
| 248 | web | home | home.availableGames | Available games | Jeux disponibles |
| 249 | web | home | home.noGamesInCategory | No games in this category yet. | Aucun jeu dans cette catégorie pour le moment. |
| 250 | web | home | home.gameStatus.live | Live | En direct |
| 251 | web | home | home.gameStatus.soon | Soon | Bientôt |
| 252 | web | home | home.gameStatus.maintenance | Maintenance | Maintenance |
| 253 | web | home | home.gameStatus.featured | Featured | À la une |
| 254 | web | home | home.gameStatus.playNow | Play now | Jouer |
| 255 | web | shareCard | shareCard.share | Share | Partager |
| 256 | web | shareCard | shareCard.shareVia | Share via… | Partager via… |
| 257 | web | shareCard | shareCard.copyLink | Copy invite link | Copier le lien d’invitation |
| 258 | web | shareCard | shareCard.linkCopied | Invite link copied to clipboard. | Lien d’invitation copié. |
| 259 | web | shareCard | shareCard.openNativeShare | Device share sheet | Partage de l’appareil |
| 260 | web | shareCard | shareCard.shareWhatsApp | ||
| 261 | web | shareCard | shareCard.shareTelegram | Telegram | Telegram |
| 262 | web | shareCard | shareCard.shareX | X (Twitter) | X (Twitter) |
| 263 | web | shareCard | shareCard.shareFacebook | ||
| 264 | web | shareCard | shareCard.nativeShareUnavailable | Your browser cannot share images directly. Copy the invite link or download the card, then post it on social media. | Votre navigateur ne peut pas partager d’image directement. Copiez le lien d’invitation ou téléchargez la carte, puis publiez-la sur les réseaux. |
| 265 | web | shareCard | shareCard.cancel | Cancel | Annuler |
| 266 | web | shareCard | shareCard.download | Download | Télécharger |
| 267 | web | shareCard | shareCard.previewTitle | Share card preview | Aperçu de la carte |
| 268 | web | shareCard | shareCard.previewHint | Review your card before sharing. Sharing is only available after this preview. | Vérifiez votre carte avant de partager. Le partage n’est possible qu’après cet aperçu. |
| 269 | web | shareCard | shareCard.loadError | Unable to load this result for sharing. | Impossible de charger ce résultat pour le partage. |
| 270 | web | shareCard | shareCard.downloaded | Card downloaded. | Carte téléchargée. |
| 271 | web | shareCard | shareCard.sharedOrDownloaded | Shared successfully. | Partage réussi. |
| 272 | web | shareCard | shareCard.exportFailed | Could not export the card image. | Impossible d’exporter l’image de la carte. |
| 273 | web | shareCard | shareCard.testWalletNeedsDeposit | You must make at least one real-funds deposit before sharing Test Wallet results and using your referral link. | Vous devez effectuer au moins un dépôt avec des fonds réels avant de pouvoir partager vos résultats Test Wallet et utiliser votre lien de parrainage. |
| 274 | web | shareCard | shareCard.prediction | Prediction | Prédiction |
| 275 | web | shareCard | shareCard.interval | Interval | Intervalle |
| 276 | web | shareCard | shareCard.intervalValue | {{minutes}} min | {{minutes}} min |
| 277 | web | shareCard | shareCard.stake | Stake | Mise |
| 278 | web | shareCard | shareCard.settledAt | Settled | Validé le |
| 279 | web | shareCard | shareCard.mode | Mode | Mode |
| 280 | web | shareCard | shareCard.modeAuto | Auto | Auto |
| 281 | web | shareCard | shareCard.modeSingle | Single candle | Single candle |
| 282 | web | shareCard | shareCard.modeMulti | Multi candle | Multi candle |
| 283 | web | shareCard | shareCard.verifyTitle | Scan to verify | Scanner pour vérifier |
| 284 | web | shareCard | shareCard.verifyHint | Authentic Tloto result | Résultat Tloto authentique |
| 285 | web | shareCard | shareCard.verifyPageTitle | Verified Tloto share | Partage Tloto vérifié |
| 286 | web | shareCard | shareCard.verifyAuthentic | This Tloto share is authentic. | Ce partage Tloto est authentique. |
| 287 | web | shareCard | shareCard.verifyInvalid | This share link is invalid or no longer available. | Ce lien de partage est invalide ou n’est plus disponible. |
| 288 | web | shareCard | shareCard.joinCta | Join Tloto | Rejoindre Tloto |
| 289 | web | shareCard | shareCard.operation | Operation | Opération |
| 290 | web | shareCard | shareCard.amount | Amount | Montant |
| 291 | web | shareCard | shareCard.asset | Asset | Actif |
| 292 | web | shareCard | shareCard.network | Network | Réseau |
| 293 | web | shareCard | shareCard.fee | Fee | Frais |
| 294 | web | shareCard | shareCard.withdrawn | Withdrawn | Retiré |
| 295 | web | shareCard | shareCard.date | Date | Date |
| 296 | web | shareCard | shareCard.txStatus | Status | Statut |
| 297 | web | shareCard | shareCard.operationType.deposit | Deposit | Dépôt |
| 298 | web | shareCard | shareCard.operationType.withdrawal | Withdrawal | Retrait |
| 299 | web | shareCard | shareCard.operationType.transfer | Transfer | Transfert |
| 300 | web | shareCard | shareCard.operationType.bonus | Bonus credit | Crédit bonus |
| 301 | web | shareCard | shareCard.operationType.admin_adjustment | Balance adjustment | Ajustement de solde |
| 302 | web | shareCard | shareCard.txStatusLabel.pending | Pending | En attente |
| 303 | web | shareCard | shareCard.txStatusLabel.confirming | Confirming | Confirmation |
| 304 | web | shareCard | shareCard.txStatusLabel.completed | Completed | Réussi |
| 305 | web | shareCard | shareCard.txStatusLabel.failed | Failed | Échoué |
| 306 | web | shareCard | shareCard.status.won | Won | Gagné |
| 307 | web | shareCard | shareCard.status.lost | Lost | Perdu |
| 308 | web | shareCard | shareCard.status.refunded | Refunded | Remboursé |
| 309 | web | shareCard | shareCard.direction.short | Short | Short |
| 310 | web | shareCard | shareCard.direction.long | Long | Long |
| 311 | web | wallet | wallet.title | Wallet | Portefeuille |
| 312 | web | wallet | wallet.subtitle | Deposit <b>USDT</b> on <b>TRON (TRC20)</b> or <b>BSC (BEP20)</b>. Your spendable balance is unified for Candle Predict; withdraw on either enabled network (subject to platform liquidity). | Déposez des <b>USDT</b> sur <b>TRON (TRC20)</b> ou <b>BSC (BEP20)</b>. Votre solde jouable est unifié pour Candle Predict ; retirez sur n’importe quel réseau activé (selon la liquidité plateforme). |
| 313 | web | wallet | wallet.refreshWallet | Refresh wallet | Actualiser le portefeuille |
| 314 | web | wallet | wallet.loadError | Failed to load balances. Make sure you are logged in and the API is running. | Impossible de charger les soldes. Vérifiez que vous êtes connecté et que l’API est active. |
| 315 | web | wallet | wallet.mainBalance | Spendable USDT | USDT disponible |
| 316 | web | wallet | wallet.inventorySummary | inventory {{inventory}} · withdrawable {{withdrawable}} | inventaire {{inventory}} · retirable {{withdrawable}} |
| 317 | web | wallet | wallet.locked | {{amount}} locked | {{amount}} bloqué |
| 318 | web | wallet | wallet.noBalance | No balance yet — receive USDT to get started. | Aucun solde — recevez des USDT pour commencer. |
| 319 | web | wallet | wallet.receiveUsdt | Receive USDT | Recevoir USDT |
| 320 | web | wallet | wallet.send | Send | Envoyer |
| 321 | web | wallet | wallet.withdraw | Withdraw | Retirer |
| 322 | web | wallet | wallet.withdrawDisabledGlobal | Withdrawals are temporarily disabled by the platform. | Les retraits sont temporairement désactivés par la plateforme. |
| 323 | web | wallet | wallet.withdrawDisabledAccountSuspended | Your account is under a security hold. Withdrawals and transfers are temporarily disabled. Please contact support for help. | Votre compte est sous restriction de sécurité. Les retraits et transferts sont temporairement désactivés. Contactez le support pour obtenir de l’aide. |
| 324 | web | wallet | wallet.transferDisabledAccountSuspended | Transfers are suspended on your account pending a security review. Please contact support for help. | Les transferts sont suspendus sur votre compte en attendant une vérification de sécurité. Contactez le support pour obtenir de l’aide. |
| 325 | web | wallet | wallet.withdrawDisabledNoNetwork | No withdrawal network is enabled right now. | Aucun réseau de retrait n’est activé pour le moment. |
| 326 | web | wallet | wallet.withdrawDisabledInsufficientFee | Insufficient balance for a withdrawal (need more than the {{fee}} USDT network fee). | Solde insuffisant pour un retrait (il faut plus que les frais réseau de {{fee}} USDT). |
| 327 | web | wallet | wallet.withdrawDisabledHint | Withdraw is unavailable: {{reason}} | Retrait indisponible : {{reason}} |
| 328 | web | wallet | wallet.maxWithdrawableHint | You can withdraw up to {{amount}} USDT after the network fee. | Vous pouvez retirer jusqu’à {{amount}} USDT après les frais réseau. |
| 329 | web | wallet | wallet.tabAsset | Asset | Actif |
| 330 | web | wallet | wallet.tabActivity | Activity | Activité |
| 331 | web | wallet | wallet.activityTab.deposits | Deposits | Dépôts |
| 332 | web | wallet | wallet.activityTab.withdrawals | Withdrawals | Retraits |
| 333 | web | wallet | wallet.activityTab.transfers | Transfers | Transferts |
| 334 | web | wallet | wallet.activityTab.predictions | Predictions | Prédictions |
| 335 | web | wallet | wallet.receiveDialog.title | Receive USDT | Recevoir USDT |
| 336 | web | wallet | wallet.receiveDialog.network | Deposit network | Réseau de dépôt |
| 337 | web | wallet | wallet.receiveDialog.unifiedLedgerHint | Funds credited from either network increase your single USDT balance used for Candle Predict. | Les fonds crédités depuis n’importe quel réseau augmentent votre solde USDT unique utilisé pour Candle Predict. |
| 338 | web | wallet | wallet.receiveDialog.noNetworks | No deposit networks are enabled right now. Contact support or try again later. | Aucun réseau de dépôt n’est activé pour le moment. Contactez le support ou réessayez plus tard. |
| 339 | web | wallet | wallet.receiveDialog.info | Send <b>USDT</b> on <b>{{network}}</b> only. Wrong network may result in permanent loss. | Envoyez des <b>USDT</b> sur <b>{{network}}</b> uniquement. Un mauvais réseau peut entraîner une perte définitive. |
| 340 | web | wallet | wallet.receiveDialog.wrongNetwork | Use the exact network shown above (TRC20 ≠ BEP20). Wrong network transfers cannot be recovered. | Utilisez exactement le réseau indiqué ci-dessus (TRC20 ≠ BEP20). Les transferts sur le mauvais réseau sont irrécupérables. |
| 341 | web | wallet | wallet.receiveDialog.loadAddressFailed | Failed to load deposit address | Impossible de charger l’adresse de dépôt |
| 342 | web | wallet | wallet.receiveDialog.copyAddressAria | Copy address | Copier l’adresse |
| 343 | web | wallet | wallet.receiveDialog.confirmationsHint | Deposits are credited after the required on-chain confirmations. | Les dépôts sont crédités après les confirmations blockchain requises. |
| 344 | web | wallet | wallet.transferDialog.title | Send to user | Envoyer à un utilisateur |
| 345 | web | wallet | wallet.transferDialog.subtitle | Transfer to another Tloto account instantly. On-chain fees do not apply. | Transférez vers un autre compte Tloto instantanément. Pas de frais on-chain. |
| 346 | web | wallet | wallet.transferDialog.recipientEmail | Recipient email | E-mail du destinataire |
| 347 | web | wallet | wallet.transferDialog.networkAuto | Network: <b>{{network}}</b> (auto-selected) | Réseau : <b>{{network}}</b> (sélection automatique) |
| 348 | web | wallet | wallet.transferDialog.ledgerOnly | Transfers use your <b>main USDT balance</b>. Deposit/withdraw networks (TRC20 / BEP20) are not selected here. | Les transferts utilisent votre <b>solde USDT principal</b>. Les réseaux de dépôt/retrait (TRC20 / BEP20) ne se sélectionnent pas ici. |
| 349 | web | wallet | wallet.transferDialog.ledgerOnlyError | Peer transfers use the main USDT balance only (not deposit/withdraw networks). | Les transferts entre utilisateurs utilisent uniquement le solde USDT principal (pas les réseaux de dépôt/retrait). |
| 350 | web | wallet | wallet.transferDialog.available | Available: {{amount}} | Disponible : {{amount}} |
| 351 | web | wallet | wallet.transferDialog.maxTransferable | You can transfer up to {{amount}} (minimum remaining balance: {{min}}). | Vous pouvez transférer jusqu’à {{amount}} (solde minimum restant : {{min}}). |
| 352 | web | wallet | wallet.transferDialog.minRemainingError | Transfer refused: you must keep at least {{min}} USDT on your account after the transfer. | Transfert refusé : vous devez conserver au moins {{min}} USDT sur votre compte après le transfert. |
| 353 | web | wallet | wallet.transferDialog.minRemainingGeneric | Transfer refused: remaining balance would fall below the minimum configured by the administrator. | Transfert refusé : le solde restant passerait sous le minimum configuré par l’administrateur. |
| 354 | web | wallet | wallet.transferDialog.totpCode | 2FA code | Code 2FA |
| 355 | web | wallet | wallet.transferDialog.totpPlaceholder | 6-digit code | Code à 6 chiffres |
| 356 | web | wallet | wallet.transferDialog.totpRequired | Required if 2FA is enabled on your account | Requis si la 2FA est activée sur votre compte |
| 357 | web | wallet | wallet.transferDialog.review | Review transfer | Vérifier le transfert |
| 358 | web | wallet | wallet.transferDialog.confirmTitle | Confirm transfer | Confirmer le transfert |
| 359 | web | wallet | wallet.transferDialog.confirmBody | Send <b>{{amount}}</b> <b>{{asset}}</b> to <b>{{email}}</b>? | Envoyer <b>{{amount}}</b> <b>{{asset}}</b> à <b>{{email}}</b> ? |
| 360 | web | wallet | wallet.transferDialog.irreversible | This action cannot be undone. | Cette action est irréversible. |
| 361 | web | wallet | wallet.transferDialog.success | Transfer completed successfully | Transfert effectué avec succès |
| 362 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.title | Withdraw | Retirer |
| 363 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.disabled | Withdrawals are disabled on this server (testnet safety). Contact an administrator to enable <code>ALLOW_WITHDRAWALS=true</code> when ready. | Les retraits sont désactivés sur ce serveur (sécurité testnet). Contactez un administrateur pour activer <code>ALLOW_WITHDRAWALS=true</code> lorsque vous êtes prêt. |
| 364 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.networkWarning | Double-check the destination address and network. Wrong network transfers are irreversible. | Vérifiez l’adresse et le réseau de destination. Les transferts sur le mauvais réseau sont irréversibles. |
| 365 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.networkFee | A network fee of <b>{{fee}}</b> is deducted from your balance in addition to the withdrawal amount (covers on-chain gas). | Des frais réseau de <b>{{fee}}</b> sont déduits de votre solde en plus du montant du retrait (couvre le gas on-chain). |
| 366 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.networkFixed | Network: <b>{{network}}</b> (cannot be changed) | Réseau : <b>{{network}}</b> (non modifiable) |
| 367 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.payoutNetwork | Payout network | Réseau de paiement |
| 368 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.withdrawable | up to {{amount}} USDT | jusqu’à {{amount}} USDT |
| 369 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.crossNetworkHint | You can withdraw on TRON or BSC regardless of where you deposited. Wins count toward your spendable USDT. Your request is recorded immediately and processed as soon as possible. | Vous pouvez retirer sur TRON ou BSC indépendamment du réseau de dépôt. Les gains comptent dans votre solde USDT. Votre demande est enregistrée immédiatement et traitée dans les meilleurs délais. |
| 370 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.inventoryHint | You can only withdraw on a network up to your inventory on that network (from deposits there). Game wins increase your spendable USDT but may not increase network inventory. | Vous ne pouvez retirer sur un réseau que jusqu’à votre inventaire sur ce réseau (issu des dépôts). Les gains de jeu augmentent le solde jouable mais pas forcément l’inventaire réseau. |
| 371 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.inventoryError | Not enough inventory on the selected network for this withdrawal. | Inventaire insuffisant sur le réseau sélectionné pour ce retrait. |
| 372 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.noNetworks | No withdrawal networks are enabled right now. | Aucun réseau de retrait n’est activé pour le moment. |
| 373 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.destinationAddress | Destination address | Adresse de destination |
| 374 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.amountToReceive | Amount to receive | Montant à recevoir |
| 375 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.totpOptional | 2FA code (optional) | Code 2FA (optionnel) |
| 376 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.totpRequired | 2FA code (required) | Code 2FA (obligatoire) |
| 377 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.totpRequiredHint | Enter the 6-digit code from your authenticator app. | Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification. |
| 378 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.twoFaRequiredBody | Two-factor authentication is required for withdrawals. Enable 2FA in your profile before continuing. | L’authentification à deux facteurs est obligatoire pour les retraits. Activez la 2FA dans votre profil avant de continuer. |
| 379 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.twoFaRequiredError | 2FA must be enabled before you can withdraw. Enable it in your profile settings. | La 2FA doit être activée avant de retirer. Activez-la dans les paramètres de votre profil. |
| 380 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.enableTwoFa | Enable 2FA in profile | Activer la 2FA dans le profil |
| 381 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.totpPlaceholder | 6-digit code | Code à 6 chiffres |
| 382 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.insufficient | Insufficient balance — need {{total}} (amount + network fee) | Solde insuffisant — besoin de {{total}} (montant + frais) |
| 383 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.availableWithFee | Available: {{available}}{{feePart}} | Disponible : {{available}}{{feePart}} |
| 384 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.networkFeePart | · Network fee: {{fee}} | · Frais réseau : {{fee}} |
| 385 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.review | Review withdrawal | Vérifier le retrait |
| 386 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.confirmTitle | Confirm withdrawal | Confirmer le retrait |
| 387 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.receiveOnNetwork | You will receive <b>{{amount}}</b> <b>{{asset}}</b> on <b>{{network}}</b>. | Vous recevrez <b>{{amount}}</b> <b>{{asset}}</b> sur <b>{{network}}</b>. |
| 388 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.networkFeeLabel | Network fee: | Frais réseau : |
| 389 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.totalDebited | Total debited from your balance: | Total débité de votre solde : |
| 390 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.broadcastIrreversible | This transaction is irreversible once broadcast. | Cette transaction est irréversible une fois diffusée. |
| 391 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.withdrawing | Submitting… | Envoi… |
| 392 | web | wallet | wallet.withdrawDialog.registered | Your withdrawal request has been registered. It will be processed as soon as possible. | Votre demande de retrait a bien été enregistrée. Elle sera traitée dans les meilleurs délais. |
| 393 | web | wallet | wallet.mainCard.title | USDT wallet | Portefeuille USDT |
| 394 | web | wallet | wallet.mainCard.badge | Deposits & withdrawals | Dépôts et retraits |
| 395 | web | wallet | wallet.mainCard.unifiedSubtitle | Single spendable balance for predictions | Solde jouable unique pour les prédictions |
| 396 | web | wallet | wallet.mainCard.depositsOn | Deposits on | Dépôts activés |
| 397 | web | wallet | wallet.mainCard.depositsOff | Deposits off | Dépôts désactivés |
| 398 | web | wallet | wallet.mainCard.withdrawalsOn | Withdrawals on | Retraits activés |
| 399 | web | wallet | wallet.mainCard.withdrawalsOff | Withdrawals off | Retraits désactivés |
| 400 | web | wallet | wallet.mainCard.predictionBadge | Candle Predict | Candle Predict |
| 401 | web | wallet | wallet.mainCard.inventoryLine | inventory {{inventory}} · withdrawable {{withdrawable}} | inventaire {{inventory}} · retirable {{withdrawable}} |
| 402 | web | wallet | wallet.mainCard.depositsDisabledHint | Deposits are disabled for this network by the platform. Do not send funds to an old address for this network. | Les dépôts sont désactivés pour ce réseau. N’envoyez pas de fonds vers une ancienne adresse de ce réseau. |
| 403 | web | wallet | wallet.mainCard.availableBalance | Available balance | Solde disponible |
| 404 | web | wallet | wallet.mainCard.locked | Locked: | Bloqué : |
| 405 | web | wallet | wallet.mainCard.receive | Receive | Recevoir |
| 406 | web | wallet | wallet.mainCard.receiveAria | Receive USDT | Recevoir USDT |
| 407 | web | wallet | wallet.bonusCard.title | Bonus wallet | Portefeuille bonus |
| 408 | web | wallet | wallet.bonusCard.subtitle | USDT credits for Candle Predict | Crédits USDT pour Candle Predict |
| 409 | web | wallet | wallet.bonusCard.balance | Bonus balance | Solde bonus |
| 410 | web | wallet | wallet.bonusCard.hint | Use the bonus wallet when placing predictions. Winnings from bonus stakes are credited to your main wallet. | Utilisez le portefeuille bonus pour placer des prédictions. Les gains des mises bonus sont crédités sur votre portefeuille principal. |
| 411 | web | wallet | wallet.bonusCard.transferring | Transferring… | Transfert… |
| 412 | web | wallet | wallet.bonusCard.moveToMain | Move all to main wallet | Tout transférer vers le principal |
| 413 | web | wallet | wallet.bonusCard.transferSuccess | Bonus transferred to main wallet | Bonus transféré vers le portefeuille principal |
| 414 | web | wallet | wallet.bonusCard.policyHint | Bonus funds can only be used for predictions (transfer to main is disabled by platform policy). | Les fonds bonus ne peuvent servir qu’aux prédictions (transfert vers le principal désactivé par la plateforme). |
| 415 | web | wallet | wallet.testCard.title | Test wallet | Portefeuille test |
| 416 | web | wallet | wallet.testCard.subtitle | Play-money for practice predictions | Argent fictif pour s’entraîner |
| 417 | web | wallet | wallet.testCard.balance | Test balance | Solde test |
| 418 | web | wallet | wallet.testCard.hint | Use test credits to explore predictions with the same rules as real play. Winnings and losses stay in this wallet — they cannot be withdrawn or transferred to your main wallet. | Utilisez les crédits test pour explorer les prédictions avec les mêmes règles. Gains et pertes restent dans ce portefeuille — non retirables ni transférables vers le principal. |
| 419 | web | wallet | wallet.testCard.crediting | Crediting… | Crédit… |
| 420 | web | wallet | wallet.testCard.requestCredits | Request {{amount}} test credits | Demander {{amount}} crédits test |
| 421 | web | wallet | wallet.testCard.requestsUsed | Requests used: {{used}} / {{max}} | Demandes utilisées : {{used}} / {{max}} |
| 422 | web | wallet | wallet.testCard.availableAfter | Available after {{date}}. | Disponible après {{date}}. |
| 423 | web | wallet | wallet.testCard.disabled | Test wallet requests are currently disabled by the platform. | Les demandes de portefeuille test sont actuellement désactivées par la plateforme. |
| 424 | web | wallet | wallet.testCard.predictionsUsed | Test predictions used: {{used}} / {{max}} (per {{hours}}h) | Prédictions Test utilisées : {{used}} / {{max}} (par {{hours}}h) |
| 425 | web | wallet | wallet.testCard.predictionLimitReached | You have reached the maximum number of Test Wallet uses allowed. Please try again in {{wait}}. | Vous avez atteint le nombre maximal d’utilisations autorisées du compte Test. Veuillez réessayer dans {{wait}}. |
| 426 | web | wallet | wallet.testCard.resetsAt | Resets at {{date}}. | Réinitialisation à {{date}}. |
| 427 | web | wallet | wallet.transactions.empty.deposits | No deposits yet | Aucun dépôt pour le moment |
| 428 | web | wallet | wallet.transactions.empty.withdrawals | No withdrawals yet | Aucun retrait pour le moment |
| 429 | web | wallet | wallet.transactions.empty.transfers | No transfers yet | Aucun transfert pour le moment |
| 430 | web | wallet | wallet.transactions.empty.predictions | No predictions yet | Aucune prédiction pour le moment |
| 431 | web | wallet | wallet.transactions.emptyHint.deposits | On-chain deposits and bonus credits will appear here. | Les dépôts on-chain et crédits bonus apparaîtront ici. |
| 432 | web | wallet | wallet.transactions.emptyHint.withdrawals | On-chain withdrawals will appear here. | Les retraits on-chain apparaîtront ici. |
| 433 | web | wallet | wallet.transactions.emptyHint.transfers | Transfers sent to or received from other users will appear here. | Les transferts envoyés ou reçus entre utilisateurs apparaîtront ici. |
| 434 | web | wallet | wallet.transactions.emptyHint.predictions | Stakes, wins, and refunds from Candle Predict will appear here. | Les mises, gains et remboursements Candle Predict apparaîtront ici. |
| 435 | web | wallet | wallet.transactions.types.deposit | Deposit | Dépôt |
| 436 | web | wallet | wallet.transactions.types.withdrawal | Withdrawal | Retrait |
| 437 | web | wallet | wallet.transactions.types.transferIn | Transfer in | Transfert entrant |
| 438 | web | wallet | wallet.transactions.types.transferOut | Transfer out | Transfert sortant |
| 439 | web | wallet | wallet.transactions.types.gameStake | Prediction stake | Mise de prédiction |
| 440 | web | wallet | wallet.transactions.types.gameLoss | Prediction loss | Perte de prédiction |
| 441 | web | wallet | wallet.transactions.types.gamePayout | Prediction win | Gain de prédiction |
| 442 | web | wallet | wallet.transactions.types.gameRefund | Prediction refund | Remboursement de prédiction |
| 443 | web | wallet | wallet.transactions.types.bonus | Bonus credit | Crédit bonus |
| 444 | web | wallet | wallet.transactions.types.adminAdjustment | Balance adjustment | Ajustement de solde |
| 445 | web | wallet | wallet.transactions.withdrawalAmount | Withdrawn {{amount}} | Retiré {{amount}} |
| 446 | web | wallet | wallet.transactions.withdrawalFee | Fee {{fee}} | Frais {{fee}} |
| 447 | web | wallet | wallet.transactions.withdrawalTotal | Total debited {{total}} | Total débité {{total}} |
| 448 | web | wallet | wallet.transactions.status.completed | Completed | Terminé |
| 449 | web | wallet | wallet.transactions.status.pending | Pending | En attente |
| 450 | web | wallet | wallet.transactions.status.failed | Failed | Échoué |
| 451 | web | wallet | wallet.transactions.status.processing | Processing | En cours |
| 452 | web | wallet | wallet.transactions.status.rejected | Rejected | Refusé |
| 453 | web | wallet | wallet.transactions.status.cancelled | Cancelled | Annulé |
| 454 | web | wallet | wallet.transactions.status.failed_refunded | Failed | Échoué |
| 455 | web | wallet | wallet.transactions.refunded | Amount credited back | Montant recrédité |
| 456 | web | wallet | wallet.transactions.cancelWithdrawal.action | Cancel | Annuler |
| 457 | web | wallet | wallet.transactions.cancelWithdrawal.title | Cancel this withdrawal? | Annuler ce retrait ? |
| 458 | web | wallet | wallet.transactions.cancelWithdrawal.body | The request has not been processed yet. If you cancel it, the full reserved amount (amount + network fee) is credited back to your balance. | La demande n’a pas encore été traitée. Si vous l’annulez, la totalité du montant réservé (montant + frais réseau) est recréditée sur votre solde. |
| 459 | web | wallet | wallet.transactions.cancelWithdrawal.confirm | Cancel withdrawal | Annuler le retrait |
| 460 | web | wallet | wallet.transactions.cancelWithdrawal.success | Withdrawal cancelled. The amount has been credited back to your balance. | Retrait annulé. Le montant a été recrédité sur votre solde. |
| 461 | web | wallet | wallet.transactions.cancelWithdrawal.failed | This withdrawal can no longer be cancelled. | Ce retrait ne peut plus être annulé. |
| 462 | web | profileForm | profileForm.editHint | Fields show your current information. Edit only what you want to change, then save. | Les champs affichent vos informations actuelles. Modifiez uniquement ce que vous souhaitez changer, puis enregistrez. |
| 463 | web | profileForm | profileForm.firstName | First name | Prénom |
| 464 | web | profileForm | profileForm.middleName | Middle name | Deuxième prénom |
| 465 | web | profileForm | profileForm.lastName | Last name | Nom |
| 466 | web | profileForm | profileForm.dateOfBirth | Date of birth | Date de naissance |
| 467 | web | profileForm | profileForm.phoneOptional | Phone (optional) | Téléphone (optionnel) |
| 468 | web | profileForm | profileForm.countryHelper | Search by country name or ISO code (e.g. France or FR) | Recherchez par nom de pays ou code ISO (ex. France ou FR) |
| 469 | web | profileForm | profileForm.nationalityPlaceholder | Search nationality… | Rechercher une nationalité… |
| 470 | web | profileForm | profileForm.countriesLoadFailed | Could not load country list. Try again later or contact support. | Impossible de charger la liste des pays. Réessayez plus tard ou contactez l’assistance. |
| 471 | web | profileForm | profileForm.saveProfile | Save profile | Enregistrer le profil |
| 472 | web | profileForm | profileForm.saving | Saving… | Enregistrement… |
| 473 | web | profileForm | profileForm.updated | Profile updated successfully | Profil mis à jour avec succès |
| 474 | web | profileForm | profileForm.updateFailed | Update failed | Échec de la mise à jour |
| 475 | web | profileForm | profileForm.emailEmpty | Email cannot be empty | L’e-mail ne peut pas être vide |
| 476 | web | profileForm | profileForm.countryRequired | Country of residence is required | Le pays de résidence est obligatoire |
| 477 | web | profileForm | profileForm.genderRequired | Gender is required | Le sexe est obligatoire |
| 478 | web | profilePassword | profilePassword.current | Current password | Mot de passe actuel |
| 479 | web | profilePassword | profilePassword.new | New password | Nouveau mot de passe |
| 480 | web | profilePassword | profilePassword.confirm | Confirm new password | Confirmer le nouveau mot de passe |
| 481 | web | profilePassword | profilePassword.strengthHint | Choose a strong password. Server policy (length, complexity) is enforced on save. | Choisissez un mot de passe fort. La politique serveur (longueur, complexité) est appliquée à l’enregistrement. |
| 482 | web | profilePassword | profilePassword.enterCurrent | Enter your current password | Saisissez votre mot de passe actuel |
| 483 | web | profilePassword | profilePassword.enterNew | Enter a new password | Saisissez un nouveau mot de passe |
| 484 | web | profilePassword | profilePassword.mismatch | New password and confirmation do not match | Le nouveau mot de passe et la confirmation ne correspondent pas |
| 485 | web | profilePassword | profilePassword.updated | Password updated successfully | Mot de passe mis à jour avec succès |
| 486 | web | profilePassword | profilePassword.updatedRelogin | Password updated. Please sign in again with your new password. | Mot de passe mis à jour. Veuillez vous reconnecter avec votre nouveau mot de passe. |
| 487 | web | profilePassword | profilePassword.failed | Password change failed | Échec du changement de mot de passe |
| 488 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.enabled | Two-factor authentication is <b>enabled</b> on your account. A TOTP code is required for transfers when 2FA is active. | L’authentification à deux facteurs est <b>activée</b> sur votre compte. Un code TOTP est requis pour les transferts lorsque la 2FA est active. |
| 489 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.setupHint | Protect your account with Google Authenticator or any TOTP app. Scan the QR code, then enter a verification code to enable 2FA. | Protégez votre compte avec Google Authenticator ou toute application TOTP. Scannez le QR code, puis saisissez un code de vérification pour activer la 2FA. |
| 490 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.setupButton | Set up 2FA | Configurer la 2FA |
| 491 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.scanQr | Scan with your authenticator app | Scannez avec votre application d’authentification |
| 492 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.qrAlt | 2FA QR code | QR code 2FA |
| 493 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.manualKey | Manual key: {{secret}} | Clé manuelle : {{secret}} |
| 494 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.verificationCode | 6-digit verification code | Code de vérification à 6 chiffres |
| 495 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.enabling | Enabling… | Activation… |
| 496 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.enable | Enable 2FA | Activer la 2FA |
| 497 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.enterCode | Enter the 6-digit code from your authenticator app | Saisissez le code à 6 chiffres de votre application d’authentification |
| 498 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.enabledSuccess | Two-factor authentication enabled | Authentification à deux facteurs activée |
| 499 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.setupFailed | 2FA setup failed | Échec de la configuration 2FA |
| 500 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.invalidCode | Invalid code. Scan the QR again and enter the current 6-digit code. | Code invalide. Scannez à nouveau le QR et saisissez le code à 6 chiffres actuel. |
| 501 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.recoveryTitle | Recovery codes — save them now | Codes de récupération — enregistrez-les maintenant |
| 502 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.recoveryHint | Each code works once if you lose your authenticator. Store them offline in a safe place. | Chaque code ne fonctionne qu’une fois si vous perdez votre authentificateur. Conservez-les hors ligne en lieu sûr. |
| 503 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.regenerateCodes | New recovery codes | Nouveaux codes de récupération |
| 504 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.regenerating | Generating… | Génération… |
| 505 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.recoveryRegenerated | New recovery codes generated | Nouveaux codes de récupération générés |
| 506 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.regenFailed | Could not regenerate recovery codes | Impossible de régénérer les codes |
| 507 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.disable | Disable 2FA | Désactiver la 2FA |
| 508 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.disableTitle | Disable two-factor authentication | Désactiver l’authentification à deux facteurs |
| 509 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.disableMissing | Password and TOTP or recovery code are required | Mot de passe et code TOTP ou de récupération requis |
| 510 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.codeOrRecovery | TOTP or recovery code | Code TOTP ou de récupération |
| 511 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.confirmDisable | Disable 2FA | Désactiver la 2FA |
| 512 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.disabling | Disabling… | Désactivation… |
| 513 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.disabledSuccess | Two-factor authentication disabled | Authentification à deux facteurs désactivée |
| 514 | web | profileTwoFactor | profileTwoFactor.disableFailed | Could not disable 2FA | Impossible de désactiver la 2FA |
| 515 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.verified | Your email <b>{{email}}</b> is verified. | Votre e-mail <b>{{email}}</b> est vérifié. |
| 516 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.notVerified | Your email <b>{{email}}</b> is not verified yet. Verify it to secure withdrawals and account recovery. | Votre e-mail <b>{{email}}</b> n’est pas encore vérifié. Vérifiez-le pour sécuriser les retraits et la récupération de compte. |
| 517 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.hint | We will send a secure one-time link valid for 24 hours. Changing your email requires verification again. | Nous enverrons un lien sécurisé à usage unique valable 24 h. Changer d’e-mail nécessite une nouvelle vérification. |
| 518 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.sendEmail | Send verification email | Envoyer l’e-mail de vérification |
| 519 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.sendFailed | Failed to send email | Échec de l’envoi de l’e-mail |
| 520 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.devMode | <b>Dev mode:</b> SMTP is not used. Open or copy this link to verify locally. | <b>Mode dev :</b> SMTP non utilisé. Ouvrez ou copiez ce lien pour vérifier en local. |
| 521 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.copyDevLink | Copy dev link | Copier le lien dev |
| 522 | web | profileEmailVerify | profileEmailVerify.devLinkCopied | Dev verify link copied | Lien de vérification dev copié |
| 523 | web | profileReferral | profileReferral.loadFailed | Could not load referral information. | Impossible de charger les informations de parrainage. |
| 524 | web | profileReferral | profileReferral.notAvailable | Your referral code is not available yet. Contact support if you registered before the referral program launched. | Votre code de parrainage n’est pas encore disponible. Contactez l’assistance si vous vous êtes inscrit avant le lancement du programme. |
| 525 | web | profileReferral | profileReferral.shareHint | Share your link to invite friends and earn commissions on their activity. | Partagez votre lien pour inviter des amis et gagner des commissions sur leur activité. |
| 526 | web | profileReferral | profileReferral.fullNetwork | Full network | Réseau complet |
| 527 | web | profileReferral | profileReferral.directReferrals_one | {{count}} direct referral | {{count}} filleul direct |
| 528 | web | profileReferral | profileReferral.directReferrals_other | {{count}} direct referrals | {{count}} filleuls directs |
| 529 | web | profileReferral | profileReferral.referralCode | Referral code | Code de parrainage |
| 530 | web | profileReferral | profileReferral.referralLink | Referral link | Lien de parrainage |
| 531 | web | profileReferral | profileReferral.copyCodeAria | Copy referral code | Copier le code de parrainage |
| 532 | web | profileReferral | profileReferral.copyLinkAria | Copy referral link | Copier le lien de parrainage |
| 533 | web | profileReferral | profileReferral.copyInvite | Copy invite link | Copier le lien d’invitation |
| 534 | web | profile | profile.title | Profile | Profil |
| 535 | web | profile | profile.subtitle | View and manage your personal information and account security. | Consultez et gérez vos informations personnelles et la sécurité de votre compte. |
| 536 | web | profile | profile.refreshProfile | Refresh profile | Actualiser le profil |
| 537 | web | profile | profile.loadError | Failed to load profile. Make sure you are logged in and the API is running. | Impossible de charger le profil. Vérifiez que vous êtes connecté et que l’API est active. |
| 538 | web | profile | profile.emailVerified | Email verified | E-mail vérifié |
| 539 | web | profile | profile.emailNotVerified | Email not verified | E-mail non vérifié |
| 540 | web | profile | profile.twoFaEnabled | 2FA enabled | 2FA activée |
| 541 | web | profile | profile.twoFaOff | 2FA off | 2FA désactivée |
| 542 | web | profile | profile.tabPersonal | Personal | Personnel |
| 543 | web | profile | profile.tabSecurity | Security | Sécurité |
| 544 | web | profile | profile.personalInfo | Personal information | Informations personnelles |
| 545 | web | profile | profile.emailVerification | Email verification | Vérification e-mail |
| 546 | web | profile | profile.referralProgram | Referral program | Programme de parrainage |
| 547 | web | profile | profile.accountDetails | Account details | Détails du compte |
| 548 | web | profile | profile.userId | User ID | ID utilisateur |
| 549 | web | profile | profile.memberSince | Member since | Membre depuis |
| 550 | web | profile | profile.changePassword | Change password | Changer le mot de passe |
| 551 | web | profile | profile.changePasswordHint | Update your password. You will need your current password to confirm. | Mettez à jour votre mot de passe. Votre mot de passe actuel sera demandé pour confirmer. |
| 552 | web | profile | profile.twoFactorAuth | Two-factor authentication | Authentification à deux facteurs |
| 553 | web | profile | profile.twoFactorHint | Protect your account with an authenticator app. Required for sensitive operations when enabled. | Protégez votre compte avec une application d’authentification. Requis pour les opérations sensibles lorsqu’elle est activée. |
| 554 | web | profile | profile.twoFactorRecoveryHint | You can still set up 2FA below. If email fields stay empty, ENCRYPTION_KEY may have changed — set ENCRYPTION_KEY_PREVIOUS to the old key, or update your email after 2FA is enabled. | Vous pouvez quand même configurer le 2FA ci-dessous. Si l’e-mail reste vide, ENCRYPTION_KEY a peut-être changé — définissez ENCRYPTION_KEY_PREVIOUS avec l’ancienne clé, ou mettez à jour l’e-mail après avoir activé le 2FA. |
| 555 | web | profile | profile.securityNotifications.title | Security activity | Activité de sécurité |
| 556 | web | profile | profile.securityNotifications.subtitle | Recent account activity: sign-ins, password/2FA changes, withdrawals, and transfers. | Activité récente du compte : connexions, mot de passe/2FA, retraits et transferts. |
| 557 | web | profile | profile.securityNotifications.markAllRead | Mark all read | Tout marquer comme lu |
| 558 | web | profile | profile.securityNotifications.markRead | Mark read | Marquer lu |
| 559 | web | profile | profile.securityNotifications.loadError | Failed to load security notifications. | Impossible de charger les notifications de sécurité. |
| 560 | web | profile | profile.securityNotifications.empty | No security notifications yet. | Aucune notification de sécurité pour le moment. |
| 561 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_submitted.title | Withdrawal request registered | Demande de retrait enregistrée |
| 562 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_submitted.body | Your withdrawal request has been registered. It will be processed as soon as possible. | Votre demande de retrait a bien été enregistrée. Elle sera traitée dans les meilleurs délais. |
| 563 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_processing.title | Withdrawal in progress | Retrait en cours |
| 564 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_processing.body | Your withdrawal request is currently being processed. | Votre demande de retrait est actuellement en cours de traitement. |
| 565 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_completed.title | Withdrawal completed | Retrait effectué |
| 566 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_completed.body | Your withdrawal was completed successfully. | Votre retrait a été effectué avec succès. |
| 567 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_failed.title | Withdrawal under review | Retrait en cours d’examen |
| 568 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_failed.body | Processing of your withdrawal ran into a technical problem. Your request remains registered and will be reviewed. | Le traitement de votre retrait a rencontré un problème technique. Votre demande reste enregistrée et sera examinée. |
| 569 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_rejected.title | Withdrawal declined | Retrait refusé |
| 570 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_rejected.body | Your withdrawal request was declined. The corresponding amount has been credited back to your account. | Votre demande de retrait a été refusée. Le montant correspondant a été recrédité sur votre compte. |
| 571 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_cancelled.title | Withdrawal cancelled | Retrait annulé |
| 572 | web | profile | profile.securityNotifications.events.withdrawal_cancelled.body | Your withdrawal request was cancelled. The corresponding amount has been credited back to your account. | Votre demande de retrait a été annulée. Le montant correspondant a été recrédité sur votre compte. |
| 573 | web | profile | profile.enabled | Enabled | Activée |
| 574 | web | profile | profile.disabled | Disabled | Désactivée |
| 575 | web | candlePredict | candlePredict.title | Candle Predict | Candle Predict |
| 576 | web | candlePredict | candlePredict.subtitle | Predict whether the next candle will be bearish (<strong>Short ↓</strong>) or bullish (<strong>Long ↑</strong>), then wait for the round result. | Prédisez si la prochaine bougie sera baissière (<strong>Short ↓</strong>) ou haussière (<strong>Long ↑</strong>), puis attendez le résultat de la manche. |
| 577 | web | candlePredict | candlePredict.refreshGame | Refresh game | Actualiser le jeu |
| 578 | web | candlePredict | candlePredict.backToHome | Back to home | Retour à l’accueil |
| 579 | web | candlePredict | candlePredict.loadError | Failed to load Candle Predict. | Impossible de charger Candle Predict. |
| 580 | web | candlePredict | candlePredict.rateLimitHint | Too many API requests — wait a minute or restart the backend. | Trop de requêtes API — attendez une minute ou redémarrez le backend. |
| 581 | web | candlePredict | candlePredict.apiHint | Run database migrations and ensure the API is running. | Exécutez les migrations et vérifiez que l’API est active. |
| 582 | web | candlePredict | candlePredict.singleCandle | Single candle | Bougie unique |
| 583 | web | candlePredict | candlePredict.multiCandle | Multi-candle | Multi-bougies |
| 584 | web | candlePredict | candlePredict.predictionPlaced | Prediction placed for {{interval}} round | Prédiction placée pour la manche {{interval}} |
| 585 | web | candlePredict | candlePredict.multiPredictionPlaced | Multi-candle level {{level}} prediction placed | Prédiction multi-bougies niveau {{level}} placée |
| 586 | web | candlePredict | candlePredict.placePredictionFailed | Failed to place prediction | Échec du placement de la prédiction |
| 587 | web | candlePredict | candlePredict.multiPlaceFailed | Failed to place multi-candle prediction | Échec du placement de la prédiction multi-bougies |
| 588 | web | candlePredict | candlePredict.autoEnabledPlaced | Auto prediction enabled — placed for {{interval}} round | Prédiction auto activée — placée pour la manche {{interval}} |
| 589 | web | candlePredict | candlePredict.autoUpdated | Auto prediction updated | Prédiction auto mise à jour |
| 590 | web | candlePredict | candlePredict.autoSaveFailed | Failed to save auto settings | Échec de l’enregistrement des paramètres auto |
| 591 | web | candlePredict | candlePredict.status.loading | Loading… | Chargement… |
| 592 | web | candlePredict | candlePredict.status.betting | {{interval}} · predictions open · target {{target}} · {{countdown}} left | {{interval}} · paris ouverts · cible {{target}} · {{countdown}} restant |
| 593 | web | candlePredict | candlePredict.status.locked | {{interval}} · candle live · {{live}} · predictions in {{untilOpen}} | {{interval}} · bougie en cours · {{live}} · paris dans {{untilOpen}} |
| 594 | web | candlePredict | candlePredict.status.waiting | {{interval}} · next window in {{countdown}} | {{interval}} · prochaine fenêtre dans {{countdown}} |
| 595 | web | candlePredict | candlePredict.status.neutral | {{interval}} · neutral round · stake refunded | {{interval}} · manche nulle · mise remboursée |
| 596 | web | candlePredict | candlePredict.status.shortWin | {{interval}} · settled · Short won | {{interval}} · terminé · Short gagnant |
| 597 | web | candlePredict | candlePredict.status.longWin | {{interval}} · settled · Long won | {{interval}} · terminé · Long gagnant |
| 598 | web | candlePredict | candlePredict.status.settled | {{interval}} · settled | {{interval}} · terminé |
| 599 | web | candlePredict | candlePredict.betting.title | Place your prediction | Placer votre prédiction |
| 600 | web | candlePredict | candlePredict.betting.hint | Short = bearish candle · Long = bullish candle. Choose a direction and confirm your stake. | Short = bougie baissière · Long = bougie haussière. Choisissez une direction et confirmez votre mise. |
| 601 | web | candlePredict | candlePredict.betting.targetRound | Target round {{time}} · closes in {{wait}} | Manche cible {{time}} · ferme dans {{wait}} |
| 602 | web | candlePredict | candlePredict.betting.predictionsOpenIn | Predictions open in {{wait}} | Paris ouverts dans {{wait}} |
| 603 | web | candlePredict | candlePredict.betting.gameDisabled | Game disabled by admin — predictions are unavailable. | Jeu désactivé par l’admin — les paris sont indisponibles. |
| 604 | web | candlePredict | candlePredict.betting.predictionLocked | Your prediction is locked for this round. | Votre prédiction est verrouillée pour cette manche. |
| 605 | web | candlePredict | candlePredict.betting.chooseDirection | Choose direction | Choisir la direction |
| 606 | web | candlePredict | candlePredict.betting.short | Short | Short |
| 607 | web | candlePredict | candlePredict.betting.long | Long | Long |
| 608 | web | candlePredict | candlePredict.betting.stake | Stake | Mise |
| 609 | web | candlePredict | candlePredict.betting.confirm | Confirm prediction | Confirmer la prédiction |
| 610 | web | candlePredict | candlePredict.betting.confirming | Confirming… | Confirmation… |
| 611 | web | candlePredict | candlePredict.betting.windowClosed | Prediction window is closed for this round. | La fenêtre de pari est fermée pour cette manche. |
| 612 | web | candlePredict | candlePredict.betting.minMaxStake | Stake must be between {{min}} and {{max}}. | La mise doit être entre {{min}} et {{max}}. |
| 613 | web | candlePredict | candlePredict.betting.candleInProgress | Candle in progress — place your prediction when the window opens{{suffix}}. | Bougie en cours — placez votre prédiction à l’ouverture de la fenêtre{{suffix}}. |
| 614 | web | candlePredict | candlePredict.betting.nextWindowOpens | The next prediction window opens shortly before the new candle. | La prochaine fenêtre de pari s’ouvre peu avant la nouvelle bougie. |
| 615 | web | candlePredict | candlePredict.betting.stakeAmount | Stake amount ({{code}}) | Montant de la mise ({{code}}) |
| 616 | web | candlePredict | candlePredict.betting.stakeHelper | Quick picks above, or enter any amount from {{min}} to {{max}} USDT (e.g. 0.25) | Choix rapides ci-dessus, ou saisissez un montant de {{min}} à {{max}} USDT (ex. 0,25) |
| 617 | web | candlePredict | candlePredict.betting.prediction | Prediction | Prédiction |
| 618 | web | candlePredict | candlePredict.betting.confirmCompact | Confirm · {{stake}} · ×{{multiplier}} | Confirmer · {{stake}} · ×{{multiplier}} |
| 619 | web | candlePredict | candlePredict.betting.confirmFull | Confirm prediction · {{stake}} · Payout ×{{multiplier}} | Confirmer la prédiction · {{stake}} · Gain ×{{multiplier}} |
| 620 | web | candlePredict | candlePredict.interval.title | Prediction period | Période de prédiction |
| 621 | web | candlePredict | candlePredict.interval.hint | Your prediction targets the round that closes at the end of this period. | Votre prédiction cible la manche qui se clôture à la fin de cette période. |
| 622 | web | candlePredict | candlePredict.testMode.title | Test mode | Mode test |
| 623 | web | candlePredict | candlePredict.testMode.hint | You are playing with test credits only. Winnings and losses stay in your test wallet — they cannot be withdrawn or transferred to your main wallet. | Vous jouez uniquement avec des crédits test. Gains et pertes restent dans le portefeuille test — non retirables ni transférables vers le principal. |
| 624 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.barTitle | Your stake wallets | Vos portefeuilles de mise |
| 625 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.main | Main | Principal |
| 626 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.bonus | Bonus | Bonus |
| 627 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.test | Test | Test |
| 628 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.mainWallet | Main wallet | Wallet principal |
| 629 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.bonusWallet | Bonus wallet | Wallet bonus |
| 630 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.testWallet | Test wallet | Wallet de test |
| 631 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.showBalances | Show balances | Afficher les soldes |
| 632 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWallet.hideBalances | Hide balances | Masquer les soldes |
| 633 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.title | Admin view — internal mechanics | Vue administrateur — mécanismes internes |
| 634 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.footer | Not visible to players. Pool totals and settlement rules must not influence their predictions. | Non visible pour les joueurs. Les pools et règles de règlement ne doivent pas influencer leurs prédictions. |
| 635 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.poolWinnerMinority | Minority wins | Minorité gagne |
| 636 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.poolWinnerMajority | Majority wins | Majorité gagne |
| 637 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.poolWinnerDailyRevenue | Daily revenue target | Objectif de revenu journalier |
| 638 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.dailyRevenueSummary | Random candles with financial gate. Target {{target}} USDT · net today {{net}} USDT (UTC). | Bougies aléatoires avec contrôle financier. Objectif {{target}} USDT · net du jour {{net}} USDT (UTC). |
| 639 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.dailyRevenueNeutralityPrefix | Neutral rules still apply first: | Les règles de neutralité s’appliquent d’abord : |
| 640 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.neutralMin | neutral if pool gap ≤ {{percent}}% | neutre si écart de pool ≤ {{percent}} % |
| 641 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.neutralMax | neutral if largest pool ≥ {{percent}}% | neutre si plus grand pool ≥ {{percent}} % |
| 642 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.neutralNone | No automatic neutral rounds from pool balance | Aucune manche neutre automatique selon l’équilibre des pools |
| 643 | web | candlePredict | candlePredict.adminInsights.neutralBehavior | Neutral rounds refund all stakes — no winners and no losers. | Les manches neutres remboursent toutes les mises — ni gagnants ni perdants. |
| 644 | web | candlePredict | candlePredict.roundStatus.title | Round status | Statut de la manche |
| 645 | web | candlePredict | candlePredict.gameDisabledAdmin | This game is temporarily disabled by an administrator. | Ce jeu est temporairement désactivé par un administrateur. |
| 646 | web | candlePredict | candlePredict.direction.shortCandle | Short candle | Bougie Short |
| 647 | web | candlePredict | candlePredict.direction.longCandle | Long candle | Bougie Long |
| 648 | web | candlePredict | candlePredict.direction.shortBearish | Short (bearish) | Short (baissier) |
| 649 | web | candlePredict | candlePredict.direction.longBullish | Long (bullish) | Long (haussier) |
| 650 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWalletSelector.label | Stake wallet | Portefeuille de mise |
| 651 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWalletSelector.mainWallet | Main wallet · <strong>{{balance}}</strong> | Wallet principal · <strong>{{balance}}</strong> |
| 652 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWalletSelector.bonusWallet | Bonus wallet · <strong>{{balance}}</strong> | Wallet bonus · <strong>{{balance}}</strong> |
| 653 | web | candlePredict | candlePredict.stakeWalletSelector.testWallet | Test wallet · <strong>{{balance}}</strong> | Wallet de test · <strong>{{balance}}</strong> |
| 654 | web | candlePredict | candlePredict.stakeField.customAmount | Custom amount | Montant personnalisé |
| 655 | web | candlePredict | candlePredict.stakeField.required | Enter an amount | Saisissez un montant |
| 656 | web | candlePredict | candlePredict.stakeField.invalidFormat | Invalid format: no leading zeros (use 0.5, not 00.5) | Format invalide : pas de zéros en tête (utilisez 0,5, pas 00,5) |
| 657 | web | candlePredict | candlePredict.stakeField.zero | Amount must be greater than zero | Le montant doit être supérieur à zéro |
| 658 | web | candlePredict | candlePredict.stakeField.invalid | Enter a valid amount (e.g. 0.01, 1.5, 10) | Saisissez un montant valide (ex. 0,01, 1,5, 10) |
| 659 | web | candlePredict | candlePredict.stakeField.range | Amount must be between {{min}} and {{max}} | Le montant doit être entre {{min}} et {{max}} |
| 660 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.title | Multi-candle prediction | Prédiction multi-bougies |
| 661 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.hint | Predict consecutive candles in exact order. Minimum level 2 — use single mode for one candle. | Prédisez des bougies consécutives dans l’ordre exact. Niveau minimum 2 — utilisez le mode simple pour une bougie. |
| 662 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.inProgress | Multi-candle prediction in progress | Prédiction multi-bougies en cours |
| 663 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.progress | Level {{level}} · stake {{stake}} · validating candle {{current}} of {{total}} | Niveau {{level}} · mise {{stake}} · validation bougie {{current}} sur {{total}} |
| 664 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.current | current | en cours |
| 665 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.progressAlert | One wrong candle ends the sequence immediately. Your stake stays pending until the final candle is validated. | Une bougie incorrecte termine la séquence immédiatement. Votre mise reste en attente jusqu’à validation de la dernière bougie. |
| 666 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.noLevels | No multi-candle levels are currently available. | Aucun niveau multi-bougies disponible pour l’instant. |
| 667 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.singleBlocksMulti | You already have a single-candle prediction for this round (including auto). Multi-candle is unavailable until the next window. | Vous avez déjà une prédiction simple pour cette manche (y compris auto). Le multi-bougies sera disponible à la prochaine fenêtre. |
| 668 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.level | Level | Niveau |
| 669 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.levelOption | Level {{level}} — {{count}} candles · win ×{{multiplier}} | Niveau {{level}} — {{count}} bougies · gain ×{{multiplier}} |
| 670 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.yourSequence | Your sequence | Votre séquence |
| 671 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.candleN | Candle {{n}} | Bougie {{n}} |
| 672 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.winHint | Win on success: stake × {{multiplier}} ({{interval}}). | Gain en cas de succès : mise × {{multiplier}} ({{interval}}). |
| 673 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.placing | Placing… | Envoi… |
| 674 | web | candlePredict | candlePredict.multiBetting.placeLevel | Place level {{level}} prediction | Placer la prédiction niveau {{level}} |
| 675 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.title | Auto Prediction | Prédiction auto |
| 676 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.titleActive | Auto prediction active | Prédiction auto active |
| 677 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.enableHint | Enable to bet automatically each round. | Activez pour parier automatiquement à chaque manche. |
| 678 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.enable | Enable auto prediction | Activer la prédiction auto |
| 679 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.disable | Disable | Désactiver |
| 680 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.targetPeriod | Target period: | Période cible : |
| 681 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.viewingDifferent | You are viewing {{viewing}}. Save to move auto to {{target}}. | Vous consultez {{viewing}}. Enregistrez pour déplacer l’auto vers {{target}}. |
| 682 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.targetHint | Set from the prediction period you select when saving. One auto config per account. | Défini selon la période de prédiction sélectionnée à l’enregistrement. Une config auto par compte. |
| 683 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.direction | Direction | Direction |
| 684 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.stakeAmount | Stake amount | Montant de mise |
| 685 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.stakeHelper | Quick picks: {{picks}} · custom from {{min}} to {{max}} USDT | Raccourcis : {{picks}} · personnalisé de {{min}} à {{max}} USDT |
| 686 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.mode | Mode | Mode |
| 687 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.modeEachRound | Each new round | Chaque nouvelle manche |
| 688 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.modeInterval | Minimum delay | Délai minimum |
| 689 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.modeIntervalHelper | At most one bet per round. Waits at least the delay since the last successful auto bet before betting on the next round (or on save). | Une mise par manche maximum. Attend au moins le délai indiqué depuis la dernière mise auto avant de parier sur la manche suivante (ou à l’enregistrement). |
| 690 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.modeEachRoundHelper | Places a bet as soon as the prediction window opens for each new round. | Place une mise dès l’ouverture de la fenêtre de prédiction de chaque nouvelle manche. |
| 691 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.intervalSeconds | Minimum delay between auto bets (seconds) | Délai minimum entre mises auto (secondes) |
| 692 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.intervalSecondsHelper | Minimum time since the last successful auto bet. Does not allow multiple bets on the same round — only spaces consecutive bets (e.g. after a recent save). | Temps minimal depuis la dernière mise auto réussie. N’autorise pas plusieurs mises sur la même manche — espacement entre mises consécutives uniquement (ex. après un enregistrement récent). |
| 693 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.save | Save auto settings | Enregistrer les paramètres auto |
| 694 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.cancel | Cancel | Annuler |
| 695 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.edit | Edit | Modifier |
| 696 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.editSettings | Edit settings | Modifier les paramètres |
| 697 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.intro | Automatically places <strong>one prediction per round</strong> on the target period with the settings below. The stake is taken from the selected wallet. Nothing is sent until you click <strong>Save</strong>. | Place automatiquement <strong>une prédiction par manche</strong> sur la période cible avec les paramètres ci-dessous. La mise est prélevée sur le portefeuille sélectionné. Rien n’est envoyé tant que vous n’avez pas cliqué sur <strong>Enregistrer</strong>. |
| 698 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.configureAlert | Configure your prediction below, then click <strong>Save auto settings</strong> to enable the mode. No bet will be placed before saving. | Paramétrez votre prédiction ci-dessous, puis cliquez sur <strong>Enregistrer les paramètres auto</strong> pour activer le mode. Aucune mise ne sera placée avant l’enregistrement. |
| 699 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.lastAutoBet | Last auto bet: {{date}} | Dernière mise auto : {{date}} |
| 700 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.modeShortEachRound | Each round | Chaque manche |
| 701 | web | candlePredict | candlePredict.autoPrediction.modeShortInterval | Min. delay | Délai min. |
| 702 | web | candlePredict | candlePredict.autoBanner.activeOnInterval | Auto prediction active · {{interval}} | Prédiction auto active · {{interval}} |
| 703 | web | candlePredict | candlePredict.autoBanner.activeOtherInterval | Auto prediction active on {{interval}} | Prédiction auto active sur {{interval}} |
| 704 | web | candlePredict | candlePredict.autoBanner.viewingMismatch | You are viewing {{viewing}}. Auto predictions only run on {{auto}} — switch period or re-save auto settings here to move auto to {{viewing}}. | Vous consultez {{viewing}}. Les prédictions auto ne s’exécutent que sur {{auto}} — changez de période ou réenregistrez ici pour déplacer l’auto vers {{viewing}}. |
| 705 | web | candlePredict | candlePredict.autoBanner.viewInterval | View {{interval}} | Voir {{interval}} |
| 706 | web | candlePredict | candlePredict.autoBanner.modeInterval | min. {{seconds}}s delay between auto bets · 1/round | délai min. {{seconds}}s entre mises auto · 1/manche |
| 707 | web | candlePredict | candlePredict.autoBanner.modeEachRound | each new round | chaque nouvelle manche |
| 708 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.title | Recent predictions | Prédictions récentes |
| 709 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.totalPerPage | {{total}} total · {{size}} per page | {{total}} au total · {{size}} par page |
| 710 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.empty | No predictions yet | Aucune prédiction pour l’instant |
| 711 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.loadError | Could not load predictions. Try refreshing the page. | Impossible de charger les prédictions. Actualisez la page. |
| 712 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.mode | Mode | Mode |
| 713 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.prediction | Prediction | Prédiction |
| 714 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.period | Period | Période |
| 715 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.stake | Stake | Mise |
| 716 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.account | Account | Compte |
| 717 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.status | Status | Statut |
| 718 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.columns.payout | Payout | Gain |
| 719 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.modeSingle | Single | Simple |
| 720 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.modeAuto | Auto | Auto |
| 721 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.modeMulti | Multi · L{{level}} | Multi · N{{level}} |
| 722 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.status.pending | Pending | En attente |
| 723 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.status.in_progress | In progress | En cours |
| 724 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.status.won | Won | Gagné |
| 725 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.status.lost | Lost | Perdu |
| 726 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.status.refunded | Refunded | Remboursé |
| 727 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.placed | Placed {{time}} | Placé {{time}} |
| 728 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.stakeLine | {{placed}} · Stake {{stake}} · Payout {{payout}} | {{placed}} · Mise {{stake}} · Gain {{payout}} |
| 729 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.multiPeriod | {{count}} consecutive candles · {{minutes}}m each | {{count}} bougies consécutives · {{minutes}} min chacune |
| 730 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.multiPeriodShort | Multi · {{count}} × {{minutes}}m | Multi · {{count}} × {{minutes}} min |
| 731 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.multiFailed | Failed on candle {{current}} of {{total}} | Échec à la bougie {{current}} sur {{total}} |
| 732 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.multiWon | All {{total}} candles validated | Les {{total}} bougies validées |
| 733 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.multiValidating | Validating candle {{current}} of {{total}} | Validation bougie {{current}} sur {{total}} |
| 734 | web | candlePredict | candlePredict.recentPredictions.multiRefunded | Sequence refunded ({{total}} candles) | Séquence remboursée ({{total}} bougies) |
| 735 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.title | Stake pools | Pools de mise |
| 736 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.shortBearish | Short (bearish) | Short (baissier) |
| 737 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.longBullish | Long (bullish) | Long (haussier) |
| 738 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.hint | Pools include all predictions maturing at this round time (every interval). {{winner}} when the gap exceeds the tie tolerance. Equal pools → neutral round (refund). | Les pools incluent toutes les prédictions arrivant à échéance à cette manche (chaque intervalle). {{winner}} lorsque l’écart dépasse la tolérance d’égalité. Pools égaux → manche neutre (remboursement). |
| 739 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.winnerMinority | Minority pool wins | Le pool minoritaire gagne |
| 740 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.winnerMajority | Majority pool wins | Le pool majoritaire gagne |
| 741 | web | candlePredict | candlePredict.poolBar.winnerDailyRevenue | Random outcome (daily revenue gate) | Résultat aléatoire (contrôle revenu journalier) |
| 742 | web | candlePredict | candlePredict.chart.scrollHint | Drag or scroll to view history | Glisser ou molette pour voir l’historique |
| 743 | web | referralPage | referralPage.title | Referral program | Programme de parrainage |
| 744 | web | referralPage | referralPage.subtitle | Build your network and earn commissions on your referrals' activity. | Développez votre réseau et gagnez des commissions sur l’activité de vos filleuls. |
| 745 | web | referralPage | referralPage.refresh | Refresh referral data | Actualiser les données de parrainage |
| 746 | web | referralPage | referralPage.loadError | Failed to load referral dashboard. | Impossible de charger le tableau de bord parrainage. |
| 747 | web | referralPage | referralPage.programDisabled | The referral program is temporarily disabled. Your network data is still visible below. | Le programme de parrainage est temporairement désactivé. Vos données réseau restent visibles ci-dessous. |
| 748 | web | referralPage | referralPage.refreshed | Referral data refreshed | Données de parrainage actualisées |
| 749 | web | referralPage | referralPage.stats.networkSize | Network size | Taille du réseau |
| 750 | web | referralPage | referralPage.stats.direct | {{count}} direct | {{count}} direct(s) |
| 751 | web | referralPage | referralPage.stats.totalEarned | Total earned | Total gagné |
| 752 | web | referralPage | referralPage.stats.allStatuses | USDT (all statuses) | USDT (tous statuts) |
| 753 | web | referralPage | referralPage.stats.paidOut | Paid out | Versé |
| 754 | web | referralPage | referralPage.stats.pendingReview | Pending / review | En attente / revue |
| 755 | web | referralPage | referralPage.invite.title | Your invite link | Votre lien d’invitation |
| 756 | web | referralPage | referralPage.invite.bonusWithdrawable | Bonus withdrawable | Bonus retirable |
| 757 | web | referralPage | referralPage.invite.codeNotAvailable | Your referral code is not available yet. | Votre code de parrainage n’est pas encore disponible. |
| 758 | web | referralPage | referralPage.invite.codePrefix | Code: | Code : |
| 759 | web | referralPage | referralPage.referrer.title | Your referrer | Votre parrain |
| 760 | web | referralPage | referralPage.referrer.memberSince | Member since {{date}} | Membre depuis le {{date}} |
| 761 | web | referralPage | referralPage.referrer.noReferrer | You joined without a referral code, or your referrer is not linked. | Vous vous êtes inscrit sans code de parrainage, ou votre parrain n’est pas lié. |
| 762 | web | referralPage | referralPage.referrer.commissionLevels | Commission levels | Niveaux de commission |
| 763 | web | referralPage | referralPage.referrer.levelChip | Level {{level}}: {{percent}}% | Niveau {{level}} : {{percent}} % |
| 764 | web | referralPage | referralPage.referrer.depositHint | Deposit commissions apply on eligible first deposits. | Les commissions sur dépôt s’appliquent aux premiers dépôts éligibles. |
| 765 | web | referralPage | referralPage.referrer.withdrawalHint | Withdrawal commissions apply only on prediction gains withdrawn from the main account (not deposited principal). | Les commissions sur retrait s’appliquent uniquement aux gains de prédiction retirés du compte principal (pas au capital déposé). |
| 766 | web | referralPage | referralPage.referrer.predictionHint | Prediction commissions apply on each validated stake (main/bonus). Test stakes are excluded. | Les commissions sur prédiction s’appliquent à chaque mise validée (principal/bonus). Les mises test sont exclues. |
| 767 | web | referralPage | referralPage.network.title | Your referral network | Votre réseau de parrainage |
| 768 | web | referralPage | referralPage.network.maxDepth | Max depth | Profondeur max |
| 769 | web | referralPage | referralPage.network.maxDepthValue | Max depth: {{depth}} | Profondeur max : {{depth}} |
| 770 | web | referralPage | referralPage.network.showingLevels | Showing {{count}} levels | {{count}} niveaux affichés |
| 771 | web | referralPage | referralPage.network.tableView | Table view | Vue tableau |
| 772 | web | referralPage | referralPage.network.treeView | Tree view | Vue arbre |
| 773 | web | referralPage | referralPage.network.commissionHistory | Commission history | Historique des commissions |
| 774 | web | referralPage | referralPage.network.showMore | Show more ({{remaining}} left) | Voir plus ({{remaining}} restants) |
| 775 | web | referralPage | referralPage.modes.both | Deposits + withdrawal gains | Dépôts + gains de retrait |
| 776 | web | referralPage | referralPage.modes.deposit | First deposits | Premiers dépôts |
| 777 | web | referralPage | referralPage.modes.withdrawal | Withdrawal gains (prediction profits) | Gains de retrait (profits de prédiction) |
| 778 | web | referralPage | referralPage.modes.prediction | Prediction stakes | Mises de prédiction |
| 779 | web | referralPage | referralPage.modes.predictionPlusLegacy | Predictions + legacy modes | Prédictions + modes legacy |
| 780 | web | referralPage | referralPage.modes.paused | Commissions paused | Commissions suspendues |
| 781 | web | referralPage | referralPage.table.empty | No referrals in your network yet. Share your invite link to grow your team. | Aucun filleul dans votre réseau. Partagez votre lien d’invitation pour développer votre équipe. |
| 782 | web | referralPage | referralPage.table.member | Member | Membre |
| 783 | web | referralPage | referralPage.table.country | Country | Pays |
| 784 | web | referralPage | referralPage.table.level | Level | Niveau |
| 785 | web | referralPage | referralPage.table.registered | Registered | Inscrit le |
| 786 | web | referralPage | referralPage.table.directRefs | Direct refs | Filleuls directs |
| 787 | web | referralPage | referralPage.table.predictions | Predictions | Prédictions |
| 788 | web | referralPage | referralPage.table.commissions | Commissions | Commissions |
| 789 | web | referralPage | referralPage.table.pending | Pending | En attente |
| 790 | web | referralPage | referralPage.table.total | total {{amount}} | total {{amount}} |
| 791 | web | referralPage | referralPage.table.status.active | Active | Actif |
| 792 | web | referralPage | referralPage.table.status.unverified | Unverified | Non vérifié |
| 793 | web | referralPage | referralPage.table.status.registered | Registered | Inscrit |
| 794 | web | referralPage | referralPage.tree.empty | Your referral tree is empty. Invite members to see the hierarchy here. | Votre arbre de parrainage est vide. Invitez des membres pour voir la hiérarchie ici. |
| 795 | web | referralPage | referralPage.tree.level | Level {{level}} | Niveau {{level}} |
| 796 | web | referralPage | referralPage.tree.direct | {{count}} direct | {{count}} direct(s) |
| 797 | web | referralPage | referralPage.tree.paid | Paid: {{amount}} USDT | Versé : {{amount}} USDT |
| 798 | web | referralPage | referralPage.tree.pending | Pending: {{amount}} USDT | En attente : {{amount}} USDT |
| 799 | web | referralPage | referralPage.tree.code | Code: {{code}} | Code : {{code}} |
| 800 | web | referralPage | referralPage.tree.you | You | Vous |
| 801 | web | referralPage | referralPage.tree.hint | Drag to pan · scroll to zoom · tap a node for details | Glisser pour déplacer · molette pour zoomer · toucher un nœud pour les détails |
| 802 | web | referralPage | referralPage.tree.zoomIn | Zoom in | Zoomer |
| 803 | web | referralPage | referralPage.tree.zoomOut | Zoom out | Dézoomer |
| 804 | web | referralPage | referralPage.tree.fit | Fit to screen | Ajuster à l’écran |
| 805 | web | referralPage | referralPage.tree.centerSelection | Center selection | Centrer la sélection |
| 806 | web | referralPage | referralPage.tree.goToRoot | Go to root | Parrain principal |
| 807 | web | referralPage | referralPage.tree.expandBranch | Expand branch | Développer |
| 808 | web | referralPage | referralPage.tree.collapseBranch | Collapse branch | Réduire |
| 809 | web | referralPage | referralPage.tree.memberDetails | Member details | Fiche membre |
| 810 | web | referralPage | referralPage.tree.sponsor | Sponsor | Parrain |
| 811 | web | referralPage | referralPage.tree.memberSince | Member since | Membre depuis |
| 812 | web | referralPage | referralPage.tree.country | Country of residence | Pays de résidence |
| 813 | web | referralPage | referralPage.tree.referralCode | Referral code | Code de parrainage |
| 814 | web | referralPage | referralPage.tree.partialData | Some deeper members are not loaded yet. | Certains filleuls plus profonds ne sont pas encore chargés. |
| 815 | web | referralPage | referralPage.commissions.empty | No commission events yet. | Aucune commission pour le moment. |
| 816 | web | referralPage | referralPage.commissions.member | Member | Membre |
| 817 | web | referralPage | referralPage.commissions.level | Level | Niveau |
| 818 | web | referralPage | referralPage.commissions.source | Source | Source |
| 819 | web | referralPage | referralPage.commissions.status | Status | Statut |
| 820 | web | referralPage | referralPage.commissions.commission | Commission | Commission |
| 821 | web | referralPage | referralPage.commissions.date | Date | Date |
| 822 | web | referralPage | referralPage.commissions.deposit | Deposit | Dépôt |
| 823 | web | referralPage | referralPage.commissions.withdrawal | Withdrawal gains | Gains de retrait |
| 824 | web | referralPage | referralPage.commissions.prediction | Prediction | Prédiction |
| 825 | web | referralPage | referralPage.commissions.percentOf | {{percent}}% of {{amount}} | {{percent}} % de {{amount}} |
| 826 | web | errors | errors.route.title | Something went wrong | Une erreur est survenue |
| 827 | web | errors | errors.route.body | This page could not be loaded. Please refresh, or return to the home page. | Cette page n’a pas pu être chargée. Actualisez, ou revenez à l’accueil. |
| 828 | web | errors | errors.route.notFoundTitle | Page not found | Page introuvable |
| 829 | web | errors | errors.route.notFoundBody | This link does not exist or is no longer available. | Ce lien n’existe pas ou n’est plus disponible. |
| 830 | web | errors | errors.route.reload | Refresh page | Actualiser la page |
| 831 | web | errors | errors.route.home | Back to home | Retour à l’accueil |
| 832 | web | faq | faq.title | Frequently asked questions | Foire aux questions |
| 833 | web | faq | faq.subtitle | Find quick answers to the most common questions. | Trouvez rapidement des réponses aux questions les plus fréquentes. |
| 834 | web | faq | faq.publicKicker | Help center | Centre d’aide |
| 835 | web | faq | faq.searchPlaceholder | Search for a question… | Rechercher une question… |
| 836 | web | faq | faq.allCategories | All | Toutes |
| 837 | web | faq | faq.categories.account | Account | Compte |
| 838 | web | faq | faq.categories.deposits | Deposits | Dépôts |
| 839 | web | faq | faq.categories.withdrawals | Withdrawals | Retraits |
| 840 | web | faq | faq.categories.transfers | Transfers | Transferts |
| 841 | web | faq | faq.categories.predictions | Predictions | Prédictions |
| 842 | web | faq | faq.categories.referral | Referrals | Parrainage |
| 843 | web | faq | faq.categories.bonus | Bonuses | Bonus |
| 844 | web | faq | faq.categories.security | Security | Sécurité |
| 845 | web | faq | faq.popular | Popular questions | Questions populaires |
| 846 | web | faq | faq.loadError | Could not load FAQ. Please try again later. | Impossible de charger les FAQ. Réessayez plus tard. |
| 847 | web | faq | faq.noResults | No questions match your search. | Aucune question ne correspond à votre recherche. |
| 848 | web | faq | faq.helpfulQuestion | Was this answer helpful? | Cette réponse vous a-t-elle été utile ? |
| 849 | web | faq | faq.yes | Yes ({{count}}) | Oui ({{count}}) |
| 850 | web | faq | faq.no | No ({{count}}) | Non ({{count}}) |
| 851 | web | faq | faq.thankYou | Thanks for your feedback! | Merci pour votre retour ! |
| 852 | web | faq | faq.views | {{count}} view(s) | {{count}} consultation(s) |
| 853 | web | faq | faq.downloadFr | Download the guide in French (PDF) | Télécharger le guide en français (PDF) |
| 854 | web | faq | faq.downloadEn | Download the guide in English (PDF) | Télécharger le guide en anglais (PDF) |
| 855 | web | faq | faq.downloadsTitle | Guides to download | Guides à télécharger |
| 856 | web | faq | faq.publicHeader.login | Sign in | Connexion |
| 857 | web | faq | faq.publicHeader.register | Sign up | Inscription |
| 858 | web | faq | faq.publicHeader.home | Home | Accueil |
| 859 | web | support | support.widget.ariaLabel | Support | Assistance |
| 860 | web | support | support.widget.title | Tloto Support | Assistance Tloto |
| 861 | web | support | support.widget.subtitle | Real-time response from our team | Réponse en temps réel de notre équipe |
| 862 | web | support | support.chat.greeting | Hello! How can we help you? | Bonjour ! Comment pouvons-nous vous aider ? |
| 863 | web | support | support.chat.typing | The team is typing… | L’équipe est en train d’écrire… |
| 864 | web | support | support.chat.placeholder | Type your message… | Écrivez votre message… |
| 865 | web | support | support.chat.today | Today | Aujourd’hui |
| 866 | web | support | support.chat.yesterday | Yesterday | Hier |
| 867 | web | support | support.chat.newMessage | New message | Nouveau message |
| 868 | web | support | support.chat.file | File | Fichier |
| 869 | web | support | support.chat.attachment | attachment | pièce jointe |
| 870 | web | support | support.chat.edit | Edit | Modifier |
| 871 | web | support | support.chat.delete | Delete | Supprimer |
| 872 | web | support | support.chat.saveEdit | Save | Enregistrer |
| 873 | web | support | support.chat.cancelEdit | Cancel | Annuler |
| 874 | web | support | support.chat.edited | edited | modifié |
| 875 | web | support | support.chat.deleted | This message was deleted | Ce message a été supprimé |
| 876 | web | support | support.chat.confirmDelete | Delete this message? | Supprimer ce message ? |
| 877 | web | support | support.chat.editExpired | The edit window has expired. | Le délai de modification est dépassé. |
| 878 | web | support | support.chat.deleteExpired | The delete window has expired. | Le délai de suppression est dépassé. |
| 879 | web | network | network.loading | Loading network configuration… | Chargement de la configuration réseau… |
| 880 | web | network | network.loadFailed | Could not load `/health`. | Impossible de charger `/health`. |
| 881 | web | network | network.titleOk | Network status OK (testnet) | État réseau OK (testnet) |
| 882 | web | network | network.titleCheck | Check network configuration | Vérifier la configuration réseau |
| 883 | web | network | network.withdrawalsOn | Withdrawals: ENABLED | Retraits : ACTIVÉS |
| 884 | web | network | network.withdrawalsOff | Withdrawals: DISABLED | Retraits : DÉSACTIVÉS |
| 885 | web | network | network.tronNetwork | TRON: {{network}} | TRON : {{network}} |
| 886 | web | network | network.envLabel | env: <b>{{env}}</b> | env : <b>{{env}}</b> |
| 887 | mobile | app_strings | navHome | Home | Accueil |
| 888 | mobile | app_strings | navPredict | Predict | Prédire |
| 889 | mobile | app_strings | predictionGamesTitle | Prediction games | Jeux de prédiction |
| 890 | mobile | app_strings | navWallet | Wallet | Portefeuille |
| 891 | mobile | app_strings | navProfile | Profile | Profil |
| 892 | mobile | app_strings | splashLoading | Preparing your experience… | Préparation de votre expérience… |
| 893 | mobile | app_strings | welcomeGetStarted | Get started | Commencer |
| 894 | mobile | app_strings | welcomeWhyTitle | Why Tloto | Pourquoi Tloto |
| 895 | mobile | app_strings | welcomeGamesTitle | Featured games | Jeux à la une |
| 896 | mobile | app_strings | welcomeSignInToPlay | Sign in to play | Connectez-vous pour jouer |
| 897 | mobile | app_strings | welcomeFaqCta | Browse help & FAQ | Consulter l’aide et la FAQ |
| 898 | mobile | app_strings | welcomeCreateAccount | Create account | Créer un compte |
| 899 | mobile | app_strings | welcomeActivityTitle | Live activity | Activité en direct |
| 900 | mobile | app_strings | welcomePlaying | Playing | En jeu |
| 901 | mobile | app_strings | welcomeWithdrawalsTitle | Recent withdrawals | Retraits récents |
| 902 | mobile | app_strings | welcomeOpen | Open | Ouvrir |
| 903 | mobile | app_strings | signIn | Sign in | Connexion |
| 904 | mobile | app_strings | signUp | Create account | Créer un compte |
| 905 | mobile | app_strings | |||
| 906 | mobile | app_strings | emailRequired | Email * | E-mail * |
| 907 | mobile | app_strings | password | Password | Mot de passe |
| 908 | mobile | app_strings | passwordRequired | Password * | Mot de passe * |
| 909 | mobile | app_strings | confirmPasswordRequired | Confirm password * | Confirmer le mot de passe * |
| 910 | mobile | app_strings | passwordsMustMatch | Passwords must match. | Les mots de passe doivent correspondre. |
| 911 | mobile | app_strings | fullNameRequired | Full name * | Nom complet * |
| 912 | mobile | app_strings | phoneOptional | Phone (optional) | Téléphone (optionnel) |
| 913 | mobile | app_strings | countryOfResidence | Country of residence * | Pays de résidence * |
| 914 | mobile | app_strings | nationalityOptional | Nationality (optional) | Nationalité (optionnelle) |
| 915 | mobile | app_strings | genderRequired | Gender * | Genre * |
| 916 | mobile | app_strings | genderMale | Male | Homme |
| 917 | mobile | app_strings | genderFemale | Female | Femme |
| 918 | mobile | app_strings | genderOther | Other | Autre |
| 919 | mobile | app_strings | referralCodeOptional | Referral code (optional) | Code de parrainage (optionnel) |
| 920 | mobile | app_strings | referralInvalid | This referral code is not valid. | Ce code de parrainage n’est pas valide. |
| 921 | mobile | app_strings | referralValid | Referral code accepted. | Code de parrainage accepté. |
| 922 | mobile | app_strings | invitedWithCode | Invited with referral code | Invité avec le code de parrainage |
| 923 | mobile | app_strings | resendVerification | Resend verification email | Renvoyer l’e-mail de vérification |
| 924 | mobile | app_strings | totpCode | 2FA code (if enabled) | Code 2FA (si activé) |
| 925 | mobile | app_strings | captchaMathLabel | Security check: $prompt | Vérification : $prompt |
| 926 | mobile | app_strings | logout | Log out | Déconnexion |
| 927 | mobile | app_strings | forgotPassword | Forgot password? | Mot de passe oublié ? |
| 928 | mobile | app_strings | sendResetLink | Send reset link | Envoyer le lien |
| 929 | mobile | app_strings | availableBalance | Available balance | Solde disponible |
| 930 | mobile | app_strings | deposit | Deposit | Dépôt |
| 931 | mobile | app_strings | withdraw | Withdraw | Retrait |
| 932 | mobile | app_strings | transfer | Transfer | Transfert |
| 933 | mobile | app_strings | transferCompleted | Transfer completed | Transfert effectué |
| 934 | mobile | app_strings | enableTwoFa | Enable 2FA | Activer la 2FA |
| 935 | mobile | app_strings | chooseDepositAsset | Choose asset to deposit | Choisir l’actif à déposer |
| 936 | mobile | app_strings | depositNetworkLabel | Network: $network | Réseau : $network |
| 937 | mobile | app_strings | copyAddress | Copy address | Copier l’adresse |
| 938 | mobile | app_strings | addressCopied | Address copied to clipboard | Adresse copiée |
| 939 | mobile | app_strings | payoutNetwork | Payout network | Réseau de paiement |
| 940 | mobile | app_strings | destinationAddress | Destination address | Adresse de destination |
| 941 | mobile | app_strings | amountToReceive | Amount to receive | Montant à recevoir |
| 942 | mobile | app_strings | amountLabel | Amount | Montant |
| 943 | mobile | app_strings | recipientEmail | Recipient email | E-mail du destinataire |
| 944 | mobile | app_strings | emailAddressLabel | Email address | Adresse e-mail |
| 945 | mobile | app_strings | assetLabel | Asset | Actif |
| 946 | mobile | app_strings | totpSixDigit | 6-digit code | Code à 6 chiffres |
| 947 | mobile | app_strings | twoFactorDisableSection | Disable 2FA | Désactiver la 2FA |
| 948 | mobile | app_strings | confirmWithdrawal | Confirm withdrawal | Confirmer le retrait |
| 949 | mobile | app_strings | confirmTransfer | Confirm transfer | Confirmer le transfert |
| 950 | mobile | app_strings | confirmAction | Confirm | Confirmer |
| 951 | mobile | app_strings | cancelWithdrawalAction | Cancel | Annuler |
| 952 | mobile | app_strings | cancelWithdrawalTitle | Cancel this withdrawal? | Annuler ce retrait ? |
| 953 | mobile | app_strings | cancelWithdrawalConfirm | Cancel withdrawal | Annuler le retrait |
| 954 | mobile | app_strings | keepWithdrawal | Keep it | Conserver |
| 955 | mobile | app_strings | withdrawalRefunded | Amount credited back | Montant recrédité |
| 956 | mobile | app_strings | enterValidAmount | Enter a valid amount | Saisissez un montant valide |
| 957 | mobile | app_strings | withdrawYouReceive | You receive: $amount USDT | Vous recevez : $amount USDT |
| 958 | mobile | app_strings | withdrawNetworkFee | Network fee: $fee USDT | Frais réseau : $fee USDT |
| 959 | mobile | app_strings | withdrawTotalDebited | Total debited: $total USDT | Total débité : $total USDT |
| 960 | mobile | app_strings | totalDebitedLabel | Total debited | Total débité |
| 961 | mobile | app_strings | availableUsdt | Available: $amount USDT | Disponible : $amount USDT |
| 962 | mobile | app_strings | availableAsset | Available: $amount $code | Disponible : $amount $code |
| 963 | mobile | app_strings | send | Send | Envoyer |
| 964 | mobile | app_strings | transactions | Transactions | Transactions |
| 965 | mobile | app_strings | quickActions | Quick actions | Actions rapides |
| 966 | mobile | app_strings | bonusBalances | Bonus balances | Soldes bonus |
| 967 | mobile | app_strings | transferBonusToMain | Transfer bonus to main | Transférer bonus vers principal |
| 968 | mobile | app_strings | mainWallet | Main Wallet | Portefeuille principal |
| 969 | mobile | app_strings | bonusWallet | Bonus Wallet | Portefeuille bonus |
| 970 | mobile | app_strings | testWallet | Test Wallet | Portefeuille test |
| 971 | mobile | app_strings | mainWalletSubtitle | Deposits · Transfers · Withdrawals | Dépôts · Transferts · Retraits |
| 972 | mobile | app_strings | bonusWalletSubtitle | Promotional credits for predictions | Crédits promo pour les prédictions |
| 973 | mobile | app_strings | moveBonusToMain | Move all to main wallet | Tout transférer vers le principal |
| 974 | mobile | app_strings | bonusTransferring | Transferring… | Transfert… |
| 975 | mobile | app_strings | testWalletSubtitle | Practice with virtual funds | Entraînement avec des fonds virtuels |
| 976 | mobile | app_strings | testCreditsCrediting | Crediting… | Crédit… |
| 977 | mobile | app_strings | hideBalance | Hide balance | Masquer le solde |
| 978 | mobile | app_strings | showBalance | Show balance | Afficher le solde |
| 979 | mobile | app_strings | lockedBalance | Locked | Bloqué |
| 980 | mobile | app_strings | activityHistory | Activity | Activité |
| 981 | mobile | app_strings | tabDeposits | Deposits | Dépôts |
| 982 | mobile | app_strings | tabWithdrawals | Withdrawals | Retraits |
| 983 | mobile | app_strings | tabTransfers | Transfers | Transferts |
| 984 | mobile | app_strings | tabPredictions | Predictions | Prédictions |
| 985 | mobile | app_strings | noDepositsYet | No deposits yet | Aucun dépôt |
| 986 | mobile | app_strings | noWithdrawalsYet | No withdrawals yet | Aucun retrait |
| 987 | mobile | app_strings | noTransfersYet | No transfers yet | Aucun transfert |
| 988 | mobile | app_strings | noPredictionActivityYet | No prediction activity yet | Aucune activité de prédiction |
| 989 | mobile | app_strings | noTransactionsYet | No transactions yet | Aucune transaction |
| 990 | mobile | app_strings | txTypeDeposit | Deposit | Dépôt |
| 991 | mobile | app_strings | txTypeWithdrawal | Withdrawal | Retrait |
| 992 | mobile | app_strings | txTypeTransferIn | Transfer in | Transfert reçu |
| 993 | mobile | app_strings | txTypeTransferOut | Transfer out | Transfert envoyé |
| 994 | mobile | app_strings | txTypeGameStake | Stake | Mise |
| 995 | mobile | app_strings | txTypeGameLoss | Prediction loss | Perte de prédiction |
| 996 | mobile | app_strings | txTypeGamePayout | Payout | Gain |
| 997 | mobile | app_strings | txTypeGameRefund | Refund | Remboursement |
| 998 | mobile | app_strings | txTypeBonus | Bonus | Bonus |
| 999 | mobile | app_strings | txTypeAdminAdjustment | Adjustment | Ajustement |
| 1000 | mobile | app_strings | txStatusPending | Pending | En attente |
| 1001 | mobile | app_strings | txStatusProcessing | Processing | En cours |
| 1002 | mobile | app_strings | txStatusCompleted | Completed | Terminé |
| 1003 | mobile | app_strings | txStatusConfirmed | Confirmed | Confirmé |
| 1004 | mobile | app_strings | txStatusRejected | Rejected | Refusé |
| 1005 | mobile | app_strings | txStatusFailed | Failed | Échoué |
| 1006 | mobile | app_strings | txStatusCancelled | Cancelled | Annulé |
| 1007 | mobile | app_strings | txStatusBroadcasting | Processing | En cours |
| 1008 | mobile | app_strings | predictTitle | Candle Predict | Prédiction bougie |
| 1009 | mobile | app_strings | long | Long | Hausse |
| 1010 | mobile | app_strings | short | Short | Baisse |
| 1011 | mobile | app_strings | placePrediction | Place prediction | Placer la prédiction |
| 1012 | mobile | app_strings | placeMultiPrediction | Place multi prediction | Placer prédiction multi |
| 1013 | mobile | app_strings | predictionPlaced | Prediction placed | Prédiction placée |
| 1014 | mobile | app_strings | stakeAmountTitle | Amount ($coin) | Montant ($coin) |
| 1015 | mobile | app_strings | customStakeAmount | Custom amount | Montant personnalisé |
| 1016 | mobile | app_strings | stakeInvalidFormat | Enter a valid amount | Saisissez un montant valide |
| 1017 | mobile | app_strings | stakeAmount | Prediction amount | Montant de la prédiction |
| 1018 | mobile | app_strings | stakeWallet | Prediction wallet | Portefeuille de prédiction |
| 1019 | mobile | app_strings | walletMain | Main | Principal |
| 1020 | mobile | app_strings | walletBonus | Bonus | Bonus |
| 1021 | mobile | app_strings | walletTest | Test | Test |
| 1022 | mobile | app_strings | chartNoData | No chart data | Pas de données de graphique |
| 1023 | mobile | app_strings | refreshCandles | Refresh candles | Actualiser les bougies |
| 1024 | mobile | app_strings | timeLeft | Time left | Temps restant |
| 1025 | mobile | app_strings | roundLocked | Round locked | Tour verrouillé |
| 1026 | mobile | app_strings | waitingRound | Waiting for next round | Prochain tour… |
| 1027 | mobile | app_strings | recentPredictions | Recent predictions | Prédictions récentes |
| 1028 | mobile | app_strings | noPredictionsYet | No predictions yet | Aucune prédiction |
| 1029 | mobile | app_strings | filterAll | All | Tous |
| 1030 | mobile | app_strings | payout | Return | Gain |
| 1031 | mobile | app_strings | potentialReturn | Potential return | Gain potentiel |
| 1032 | mobile | app_strings | predictionDirection | Prediction direction | Direction de la prédiction |
| 1033 | mobile | app_strings | liveConnected | Live | Temps réel |
| 1034 | mobile | app_strings | livePolling | Updating… | Màj… |
| 1035 | mobile | app_strings | liveReconnecting | Reconnecting… | Reconnexion… |
| 1036 | mobile | app_strings | liveSyncing | Syncing… | Synchronisation… |
| 1037 | mobile | app_strings | interval | Interval | Intervalle |
| 1038 | mobile | app_strings | modeSingle | Single | Simple |
| 1039 | mobile | app_strings | modeMulti | Multi | Multi |
| 1040 | mobile | app_strings | modeAuto | Auto | Auto |
| 1041 | mobile | app_strings | modeMultiLevel | Multi L$level | Multi N$level |
| 1042 | mobile | app_strings | multiInProgress | Multi prediction in progress | Prédiction multi en cours |
| 1043 | mobile | app_strings | multiLevel | Multi level | Niveau multi |
| 1044 | mobile | app_strings | candles | candles | bougies |
| 1045 | mobile | app_strings | sequence | Sequence | Séquence |
| 1046 | mobile | app_strings | autoEnabled | Auto prediction | Prédiction auto |
| 1047 | mobile | app_strings | autoMode | Auto mode | Mode auto |
| 1048 | mobile | app_strings | saveAuto | Save auto settings | Enregistrer réglages auto |
| 1049 | mobile | app_strings | autoActiveTitle | Auto prediction active | Prédiction auto active |
| 1050 | mobile | app_strings | autoDisable | Disable auto | Désactiver l'auto |
| 1051 | mobile | app_strings | autoEdit | Edit settings | Modifier les réglages |
| 1052 | mobile | app_strings | autoSaved | Auto settings saved | Réglages auto enregistrés |
| 1053 | mobile | app_strings | autoLastPrediction | Last auto prediction: $when | Dernière prédiction auto : $when |
| 1054 | mobile | app_strings | autoModeEachRound | Each round | Chaque tour |
| 1055 | mobile | app_strings | autoModeInterval | Timed interval | Intervalle minuté |
| 1056 | mobile | app_strings | autoIntervalSeconds | Cooldown (seconds) | Délai (secondes) |
| 1057 | mobile | app_strings | loadMore | Load more | Voir plus |
| 1058 | mobile | app_strings | loadMoreRemaining | Load more ($remaining left) | Voir plus ($remaining restants) |
| 1059 | mobile | app_strings | showLess | Show less | Voir moins |
| 1060 | mobile | app_strings | playNow | Play now | Jouer maintenant |
| 1061 | mobile | app_strings | shortcuts | Shortcuts | Raccourcis |
| 1062 | mobile | app_strings | promotions | Promotions | Promotions |
| 1063 | mobile | app_strings | homeSecurity | Account security | Sécurité du compte |
| 1064 | mobile | app_strings | homeTwoFaTitle | Enable two-factor authentication | Activez la double authentification |
| 1065 | mobile | app_strings | homeTwoFaCta | Set up 2FA | Configurer la 2FA |
| 1066 | mobile | app_strings | yourNetwork | Your network | Votre réseau |
| 1067 | mobile | app_strings | howItWorks | How Tloto works | Comment fonctionne Tloto |
| 1068 | mobile | app_strings | helpCenter | Help | Aide |
| 1069 | mobile | app_strings | language | Language | Langue |
| 1070 | mobile | app_strings | appUpdate | App update | Mise à jour |
| 1071 | mobile | app_strings | appUpToDate | You’re on the latest version. | Vous avez la dernière version. |
| 1072 | mobile | app_strings | updateAvailableTitle | Update available | Mise à jour disponible |
| 1073 | mobile | app_strings | updateRecommendedTitle | Update recommended | Mise à jour recommandée |
| 1074 | mobile | app_strings | updateRequiredTitle | Update required | Mise à jour obligatoire |
| 1075 | mobile | app_strings | updateVersionLabel | Version | Version |
| 1076 | mobile | app_strings | updateSizeLabel | Download size | Taille du téléchargement |
| 1077 | mobile | app_strings | updateWhatsNew | What's new | Nouveautés |
| 1078 | mobile | app_strings | updateBugFixes | Fixes | Corrections |
| 1079 | mobile | app_strings | updateNow | Update now | Mettre à jour |
| 1080 | mobile | app_strings | updateLater | Later | Plus tard |
| 1081 | mobile | app_strings | updateDownloading | Downloading… | Téléchargement… |
| 1082 | mobile | app_strings | notificationsTitle | Notifications | Notifications |
| 1083 | mobile | app_strings | noNotifications | No notifications yet | Aucune notification |
| 1084 | mobile | app_strings | markAllRead | Mark all read | Tout marquer lu |
| 1085 | mobile | app_strings | play | Play | Jouer |
| 1086 | mobile | app_strings | gameComingSoon | Coming soon | Bientôt |
| 1087 | mobile | app_strings | gameMaintenance | Maintenance | Maintenance |
| 1088 | mobile | app_strings | referralTitle | Referral program | Programme de parrainage |
| 1089 | mobile | app_strings | yourReferralCode | Your referral code | Votre code de parrainage |
| 1090 | mobile | app_strings | inviteLink | Invite link | Lien d'invitation |
| 1091 | mobile | app_strings | copy | Copy | Copier |
| 1092 | mobile | app_strings | copied | Copied! | Copié ! |
| 1093 | mobile | app_strings | directReferrals | Direct referrals | Filleuls directs |
| 1094 | mobile | app_strings | networkSize | Network size | Taille du réseau |
| 1095 | mobile | app_strings | referralNetworkTree | Referral network | Réseau de parrainage |
| 1096 | mobile | app_strings | viewDirectReferrals | View direct referrals | Voir les filleuls directs |
| 1097 | mobile | app_strings | viewNetworkTree | Explore network tree | Explorer l’arbre du réseau |
| 1098 | mobile | app_strings | yourReferrer | Your referrer | Votre parrain |
| 1099 | mobile | app_strings | noDirectReferrals | No direct referrals yet | Aucun filleul direct |
| 1100 | mobile | app_strings | clearDirectSearch | Clear search | Effacer la recherche |
| 1101 | mobile | app_strings | registeredAt | Registered | Inscrit le |
| 1102 | mobile | app_strings | predictionsCount | Predictions | Prédictions |
| 1103 | mobile | app_strings | commissionsGenerated | Commissions generated | Commissions générées |
| 1104 | mobile | app_strings | commissionsPaidLabel | Paid to you | Payé pour vous |
| 1105 | mobile | app_strings | commissionsPendingLabel | Pending for you | En attente pour vous |
| 1106 | mobile | app_strings | generatesCommissions | Generates commissions | Génère des commissions |
| 1107 | mobile | app_strings | directCount | Direct | Directs |
| 1108 | mobile | app_strings | referralStatusActive | Active | Actif |
| 1109 | mobile | app_strings | referralStatusRegistered | Registered | Inscrit |
| 1110 | mobile | app_strings | referralStatusUnverified | Unverified | Non vérifié |
| 1111 | mobile | app_strings | referralLevelLabel | Level $level | Niveau $level |
| 1112 | mobile | app_strings | memberSince | Member since | Membre depuis |
| 1113 | mobile | app_strings | tapToExpand | Tap to expand | Toucher pour développer |
| 1114 | mobile | app_strings | zoomIn | Zoom in | Zoomer |
| 1115 | mobile | app_strings | zoomOut | Zoom out | Dézoomer |
| 1116 | mobile | app_strings | fitToScreen | Fit to screen | Ajuster à l’écran |
| 1117 | mobile | app_strings | centerSelection | Center selection | Centrer la sélection |
| 1118 | mobile | app_strings | goToRoot | Go to root | Parrain principal |
| 1119 | mobile | app_strings | expandBranch | Expand branch | Développer |
| 1120 | mobile | app_strings | collapseBranch | Collapse branch | Réduire |
| 1121 | mobile | app_strings | closeSheet | Close | Fermer |
| 1122 | mobile | app_strings | networkYou | You | Vous |
| 1123 | mobile | app_strings | sponsorLabel | Sponsor | Parrain |
| 1124 | mobile | app_strings | memberDetails | Member details | Fiche membre |
| 1125 | mobile | app_strings | memberReferralCode | Referral code | Code de parrainage |
| 1126 | mobile | app_strings | memberCountry | Country of residence | Pays de résidence |
| 1127 | mobile | app_strings | earnings | Earnings | Gains |
| 1128 | mobile | app_strings | totalEarned | Total earned | Total gagné |
| 1129 | mobile | app_strings | paid | Paid | Payé |
| 1130 | mobile | app_strings | pending | Pending | En attente |
| 1131 | mobile | app_strings | commissionLevels | Commission levels | Niveaux de commission |
| 1132 | mobile | app_strings | level | Level | Niveau |
| 1133 | mobile | app_strings | recentCommissions | Recent commissions | Commissions récentes |
| 1134 | mobile | app_strings | faqTitle | Help & FAQ | Aide & FAQ |
| 1135 | mobile | app_strings | searchFaq | Search FAQ… | Rechercher dans la FAQ… |
| 1136 | mobile | app_strings | noFaqResults | No FAQ entries found | Aucune entrée FAQ |
| 1137 | mobile | app_strings | faqAllCategories | All | Toutes |
| 1138 | mobile | app_strings | faqDownloadsTitle | Guides to download | Guides à télécharger |
| 1139 | mobile | app_strings | faqDownloadFr | Download the guide in French (PDF) | Télécharger le guide en français (PDF) |
| 1140 | mobile | app_strings | faqDownloadEn | Download the guide in English (PDF) | Télécharger le guide en anglais (PDF) |
| 1141 | mobile | app_strings | faqPdfOpenFailed | Could not open the PDF. Please try again. | Impossible d’ouvrir le PDF. Réessayez. |
| 1142 | mobile | app_strings | faqCatAccount | Account | Compte |
| 1143 | mobile | app_strings | faqCatDeposits | Deposits | Dépôts |
| 1144 | mobile | app_strings | faqCatWithdrawals | Withdrawals | Retraits |
| 1145 | mobile | app_strings | faqCatTransfers | Transfers | Transferts |
| 1146 | mobile | app_strings | faqCatPredictions | Predictions | Prédictions |
| 1147 | mobile | app_strings | faqCatReferral | Referrals | Parrainage |
| 1148 | mobile | app_strings | faqCatBonus | Bonuses | Bonus |
| 1149 | mobile | app_strings | faqCatSecurity | Security | Sécurité |
| 1150 | mobile | app_strings | networkStatus | Network status | État du réseau |
| 1151 | mobile | app_strings | environment | Environment | Environnement |
| 1152 | mobile | app_strings | withdrawalsBroadcast | Withdrawals broadcast | Diffusion des retraits |
| 1153 | mobile | app_strings | withdrawalFee | Withdrawal network fee (raw) | Frais réseau retrait (raw) |
| 1154 | mobile | app_strings | enabled | Enabled | Activé |
| 1155 | mobile | app_strings | disabled | Disabled | Désactivé |
| 1156 | mobile | app_strings | accountTitle | Account | Compte |
| 1157 | mobile | app_strings | updateProfile | Update profile | Modifier le profil |
| 1158 | mobile | app_strings | saveProfile | Save profile | Enregistrer le profil |
| 1159 | mobile | app_strings | profileUpdated | Profile updated | Profil mis à jour |
| 1160 | mobile | app_strings | firstName | First name | Prénom |
| 1161 | mobile | app_strings | middleName | Middle name | Deuxième prénom |
| 1162 | mobile | app_strings | lastName | Last name | Nom |
| 1163 | mobile | app_strings | dateOfBirth | Date of birth | Date de naissance |
| 1164 | mobile | app_strings | emailCannotBeEmpty | Email cannot be empty | L’e-mail ne peut pas être vide |
| 1165 | mobile | app_strings | changePassword | Change password | Changer le mot de passe |
| 1166 | mobile | app_strings | currentPassword | Current password | Mot de passe actuel |
| 1167 | mobile | app_strings | newPassword | New password | Nouveau mot de passe |
| 1168 | mobile | app_strings | confirmNewPassword | Confirm new password | Confirmer le nouveau mot de passe |
| 1169 | mobile | app_strings | updatePassword | Update password | Mettre à jour le mot de passe |
| 1170 | mobile | app_strings | enterNewPassword | Enter a new password | Saisissez un nouveau mot de passe |
| 1171 | mobile | app_strings | dateOfBirthHint | YYYY-MM-DD | AAAA-MM-JJ |
| 1172 | mobile | app_strings | profileSectionPersonal | Personal | Identité |
| 1173 | mobile | app_strings | profileSectionContact | Contact | Coordonnées |
| 1174 | mobile | app_strings | profileSectionLocation | Location | Localisation |
| 1175 | mobile | app_strings | twoFactor | Two-factor authentication (2FA) | Authentification à deux facteurs |
| 1176 | mobile | app_strings | twoFactorEnabledShort | 2FA enabled | 2FA activée |
| 1177 | mobile | app_strings | twoFactorEnabled | 2FA is enabled on your account. | La 2FA est activée sur votre compte. |
| 1178 | mobile | app_strings | twoFactorStartSetup | Set up 2FA | Configurer la 2FA |
| 1179 | mobile | app_strings | twoFactorEnable | Enable 2FA | Activer la 2FA |
| 1180 | mobile | app_strings | twoFactorDisable | Disable 2FA | Désactiver la 2FA |
| 1181 | mobile | app_strings | twoFactorDisabled | 2FA has been disabled. | La 2FA a été désactivée. |
| 1182 | mobile | app_strings | twoFactorEnabledSuccess | 2FA enabled successfully. | 2FA activée avec succès. |
| 1183 | mobile | app_strings | twoFactorCurrentPassword | Current password | Mot de passe actuel |
| 1184 | mobile | app_strings | twoFactorCodeOrRecovery | 2FA or recovery code | Code 2FA ou de récupération |
| 1185 | mobile | app_strings | regenerateRecoveryCodes | New recovery codes | Nouveaux codes de récupération |
| 1186 | mobile | app_strings | regeneratingRecoveryCodes | Generating… | Génération… |
| 1187 | mobile | app_strings | copyAllRecoveryCodes | Copy all codes | Copier tous les codes |
| 1188 | mobile | app_strings | recoveryCodesCopied | Recovery codes copied | Codes de récupération copiés |
| 1189 | mobile | app_strings | recoveryCodeCopied | Code copied | Code copié |
| 1190 | mobile | app_strings | recoveryCodesSavedContinue | I saved my codes | J’ai sauvegardé mes codes |
| 1191 | mobile | app_strings | referralProgram | Referral program | Programme de parrainage |
| 1192 | mobile | app_strings | helpFaq | Help & FAQ | Aide & FAQ |
| 1193 | mobile | app_strings | supportTitle | Tloto Support | Assistance Tloto |
| 1194 | mobile | app_strings | supportTyping | The team is typing… | L’équipe est en train d’écrire… |
| 1195 | mobile | app_strings | supportPlaceholder | Type your message… | Écrivez votre message… |
| 1196 | mobile | app_strings | supportToday | Today | Aujourd’hui |
| 1197 | mobile | app_strings | supportYesterday | Yesterday | Hier |
| 1198 | mobile | app_strings | supportFile | File | Fichier |
| 1199 | mobile | app_strings | supportAttachment | attachment | pièce jointe |
| 1200 | mobile | app_strings | supportEdit | Edit | Modifier |
| 1201 | mobile | app_strings | supportDelete | Delete | Supprimer |
| 1202 | mobile | app_strings | supportSaveEdit | Save | Enregistrer |
| 1203 | mobile | app_strings | supportEdited | edited | modifié |
| 1204 | mobile | app_strings | supportDeleted | This message was deleted | Ce message a été supprimé |
| 1205 | mobile | app_strings | supportConfirmDelete | Delete this message? | Supprimer ce message ? |
| 1206 | mobile | app_strings | supportEditHint | Edit message | Modifier le message |
| 1207 | mobile | app_strings | cancel | Cancel | Annuler |
| 1208 | mobile | app_strings | retry | Retry | Réessayer |
| 1209 | mobile | app_strings | loading | Loading… | Chargement… |
| 1210 | mobile | app_strings | error | Something went wrong | Une erreur est survenue |
| 1211 | mobile | app_strings | refresh | Refresh | Actualiser |
| 1212 | mobile | app_strings | adminOnly | Admin only | Réservé aux admins |
| 1213 | mobile | app_strings | settings | Settings | Paramètres |
| 1214 | mobile | app_strings | security | Security | Sécurité |
| 1215 | mobile | app_strings | users | Users | Utilisateurs |
| 1216 | mobile | app_strings | userManagement | User Management | Gestion des utilisateurs |
| 1217 | mobile | app_strings | noUsersFound | No users found | Aucun utilisateur trouvé |
| 1218 | mobile | app_strings | confirmChange | Confirm change | Confirmer la modification |
| 1219 | mobile | app_strings | createdAtLabel | Created | Créé |
| 1220 | mobile | app_strings | userDetails | User details | Détails utilisateur |
| 1221 | mobile | app_strings | accountStatus | Account status | État du compte |
| 1222 | mobile | app_strings | balances | Balances | Soldes |
| 1223 | mobile | app_strings | noBalances | No balances | Aucun solde |
| 1224 | mobile | app_strings | userNotFound | User not found | Utilisateur introuvable |
| 1225 | mobile | app_strings | userIdLabel | User ID | ID utilisateur |
| 1226 | mobile | app_strings | roleLabel | Role | Rôle |
| 1227 | mobile | app_strings | emailVerifiedLabel | Email verified | E-mail vérifié |
| 1228 | mobile | app_strings | totpEnabledLabel | TOTP enabled | TOTP activé |
| 1229 | mobile | app_strings | yes | Yes | Oui |
| 1230 | mobile | app_strings | no | No | Non |
| 1231 | mobile | app_strings | passwordPolicy | Password policy | Politique de mot de passe |
| 1232 | mobile | app_strings | passwordMinLength | Minimum length | Longueur minimale |
| 1233 | mobile | app_strings | requireNumber | Require number | Exiger un chiffre |
| 1234 | mobile | app_strings | tokenExpiration | Token expiration | Expiration des jetons |
| 1235 | mobile | app_strings | tokenExpiryExampleShort | e.g. 15m, 1h | ex. 15m, 1h |
| 1236 | mobile | app_strings | tokenExpiryExampleLong | e.g. 7d, 30d | ex. 7d, 30d |
| 1237 | mobile | app_strings | saveSettings | Save settings | Enregistrer les paramètres |
| 1238 | mobile | app_strings | settingsSaved | Settings saved | Paramètres enregistrés |