backend: 4000 in one variable breaks nginx upstream resolution; split host and port for dynamic Docker DNS.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Fix fresh-DB migration order for candle_predict_auto_settings, fail loudly on migrate errors, honor DATABASE_URL from .env, add Docker DNS resolver for nginx upstreams, and document VPS deploy steps.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>